1
00:04:30,847 --> 00:04:34,847
www.titlovi.com

2
00:04:37,847 --> 00:04:39,669
မင်းပြောခဲ့တာ ဘယ်သူလဲ။

3
00:04:40,055 --> 00:04:44,757
Andreuccio သူ့ကို ငယ်ငယ်က သိခဲ့တယ်၊
သူ့အဖေကိုလည်း သိတယ်...

4
00:04:45,144 --> 00:04:47,926
ငါ့ရွာက သူဌေး...

5
00:04:48,024 --> 00:04:49,747
...သူဟာ တစ်စုံတစ်ယောက်ပါ။

6
00:04:49,911 --> 00:04:51,886
ယခု သူသည် ရောမမြို့အနီးတွင် နေထိုင်သည်။

7
00:04:51,960 --> 00:04:55,637
သူ့သားက မြင်းဝယ်ဖို့ လာနေပြီ။

8
00:05:19,736 --> 00:05:23,860
သူငယ်ချင်း၊ မင်းရဲ့မြင်းတကောင်ကို ငါဝယ်လို့ရမလား။

9
00:06:38,362 --> 00:06:39,605
အိုး၊

10
00:06:39,930 --> 00:06:40,944
ငါဘယ်သူလဲ။

11
00:06:41,050 --> 00:06:44,792
မိန်းမလှလေးတစ်ယောက်က မင်းကိုတွေ့ချင်နေတာ။

12
00:06:44,857 --> 00:06:46,286
ဝမ်းမြောက်စွာ။

13
00:06:46,394 --> 00:06:51,151
လာပါ၊ သူမသင့်ကိုစောင့်နေတယ်။

14
00:06:52,185 --> 00:06:53,811
သွားကြရအောင်!

15
00:06:54,362 --> 00:06:56,980
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။

16
00:07:41,307 --> 00:07:43,095
Andreuccio၊ ကြိုဆိုပါတယ်။

17
00:07:43,162 --> 00:07:45,813
ပျော်ရွှင်မှုဟာ ငါ့ဥစ္စာပဲ!

18
00:07:46,042 --> 00:07:48,825
Andreuccio၊ လာ။

19
00:07:49,978 --> 00:07:53,142
ထိုင်ကြရအောင်။ ကိုယ်အဆင်ပြေပါစေ။

20
00:07:56,731 --> 00:07:59,513
မင်းကို အံ့သြလို့ ငါကြိုဆိုတယ်...

21
00:07:59,579 --> 00:08:01,968
...နမ်းပြီး ငိုပါ...

22
00:08:02,459 --> 00:08:07,216
... မင်း ပိုအံ့သြသွားလိမ့်မယ်။
ငါတို့က ညီအကိုမောင်နှမတွေဆိုတာ သိဖို့။

23
00:08:09,691 --> 00:08:11,895
Pietro မင်းအဖေ...

24
00:08:11,996 --> 00:08:15,345
...ချမ်းသာသော မုဆိုးမနှင့် ချစ်မိသွားသည်။
Palermo တွင်နေထိုင်စဉ်။

25
00:08:15,419 --> 00:08:16,914
သူမသည် သူမ၏ဂုဏ်သိက္ခာကို စတေးခဲ့သည်။

26
00:08:16,987 --> 00:08:18,580
သူမကိုယ်တိုင်က သူ့ကိုပေးခဲ့တယ်။

27
00:08:18,907 --> 00:08:21,177
အဲဒီအချစ်ကနေ မွေးဖွားလာတာပါ။

28
00:08:26,396 --> 00:08:29,625
Pietro က ရောမမြို့ကိုပြန်ဖို့ သူနဲ့ကျွန်တော်ကို ထားခဲ့တယ်။

29
00:08:29,916 --> 00:08:32,599
ငါတို့ကို လုံးဝစွန့်ပစ်ခဲ့တယ်...

30
00:08:32,668 --> 00:08:35,930
...တန်ဖိုးမရှိသလိုပဲ ငါ့ကိုထားခဲ့တာ။

31
00:08:36,059 --> 00:08:37,914
အမေနဲ့ ကြီးပြင်းခဲ့တယ်။

32
00:08:37,979 --> 00:08:39,867
သူမသည် မွန်မြတ်သည်။

33
00:08:39,932 --> 00:08:44,722
သူက ကျွန်တော့်ကို Guelph လူကြီးလူကောင်းတစ်ယောက်နဲ့ လက်ထပ်ခဲ့တယ်။

34
00:08:45,244 --> 00:08:47,994
ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတာက ချားလ်စ်ဘုရင်နဲ့ သူမရဲ့ လျှို့ဝှက်သဘောတူညီချက်...

35
00:08:48,060 --> 00:08:50,231
ဖရက်ဒရစ် ဘုရင်က ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်...

36
00:08:50,300 --> 00:08:52,056
Palermo ထဲက ငါတို့ကို ဘယ်သူက လိုက်ခဲ့လဲ...

37
00:08:52,124 --> 00:08:56,913
... မိန်းမကြီးဖြစ်ခါနီးတုန်းက

38
00:08:57,308 --> 00:09:01,531
Guelph King က ငါတို့ကို ကယ်တင်ဖို့ ရောက်လာတယ်။

39
00:09:01,660 --> 00:09:06,450
ငါ့ယောက်ျားကို ပိုက်ဆံပေးတယ်၊
မင်းယောက္ခမ။

40
00:09:06,684 --> 00:09:10,961
ဒါကြောင့် ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ငါ မင်းကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်၊

41
00:09:11,069 --> 00:09:14,484
ညီမလေးရလို့ ဝမ်းသာပါတယ်...

42
00:09:14,556 --> 00:09:15,898
... ငါတစ်ယောက်တည်းမို့လား။

43
00:09:17,277 --> 00:09:20,310
တိမ်တိုင်းတွင် ငွေရောင်အလွှာရှိသည်။

44
00:09:24,349 --> 00:09:27,164
ဖေဖေက ဒီလိုမှန်း မသိဘူး...

45
00:09:27,229 --> 00:09:30,044
ဒါပေမယ့် ငယ်ငယ်တုန်းကတော့....

46
00:09:31,805 --> 00:09:35,066
အမှန်တော့ ငါဒီကိုလာခဲ့တာ....

47
00:09:35,709 --> 00:09:38,327
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ညီမလေး။

48
00:09:38,397 --> 00:09:41,212
ကဲ ဂုဏ်ပြုလိုက်ကြရအောင်။

49
00:09:44,381 --> 00:09:46,169
ကိုယ့်အိမ်ကိုယ့်ယာလိုသဘောထားပါ။

50
00:10:36,926 --> 00:10:40,635
မင်းဒီမှာ တစ်ညအိပ်လို့ရတယ်။

51
00:10:41,022 --> 00:10:43,772
နေပယ်မြို့သည် ညဘက်တွင် မလုံခြုံပါ။

52
00:10:43,966 --> 00:10:45,657
ကောင်းသောညပါ ညီလေး။

53
00:10:45,726 --> 00:10:47,287
ကောင်းသောညပါ ညီမလေး။

54
00:10:47,646 --> 00:10:51,061
မင်းတစ်ခုခုလိုရင် ကောင်လေးကိုမေးလိုက်ပါ။

55
00:10:55,487 --> 00:10:57,396
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ညီမလေး။

56
00:11:40,703 --> 00:11:42,711
​ကောင်​​လေး ဘယ်​မှာလဲ....

57
00:11:43,904 --> 00:11:46,271
အိမ်သာလား? ဟိုမှာပါ။

58
00:11:56,351 --> 00:11:58,326
ကူညီကြပါ!

59
00:12:03,071 --> 00:12:06,071
ငါ အရှက်ထဲ ပြုတ်ကျသွားတယ်! ကူညီကြပါ!

60
00:12:53,473 --> 00:12:56,506
ဖွင့်လိုက်ပါ ညီမလေးရေ။

61
00:12:56,961 --> 00:12:58,652
ဘယ်သူခေါက်တာလဲ

62
00:13:00,481 --> 00:13:04,954
Andreuccio၊ Sicilian အမျိုးသမီး၏အစ်ကို။

63
00:13:05,121 --> 00:13:08,536
လူကောင်း၊ မင်းမူးနေပြီ၊ အိပ်တော့။

64
00:13:08,609 --> 00:13:11,838
Andreuccio ကို တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး။

65
00:13:11,905 --> 00:13:15,483
စစ္စလီတွင် ညီအစ်ကိုတစ်ဦးကို ဤအရာက မည်သို့ဆက်ဆံသနည်း။

66
00:13:16,353 --> 00:13:19,866
အနည်းဆုံးတော့ ငါ့အဝတ်အစားတွေ ပိုက်ဆံတွေကို လွှင့်ပစ်လိုက်။

67
00:13:19,937 --> 00:13:22,654
လူကောင်း၊ မင်းစိတ်ပျက်သွားပြီ။

68
00:13:23,425 --> 00:13:25,214
မင်းနဲ့အတူ ငရဲကို။

69
00:13:28,546 --> 00:13:32,441
အရမ်းနောက်ကျတဲ့ အမျိုးသမီးတွေကို စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေတယ်

70
00:13:32,513 --> 00:13:34,456
ဒီအချိန်မှာ လူတွေ အိပ်ပျော်နေကြပြီ။

71
00:13:34,529 --> 00:13:37,377
ထွက်သွားပါ သို့မဟုတ် မင်းအသတ်ခံရလိမ့်မယ်။

72
00:13:37,442 --> 00:13:41,915
သင်ပိုင်ဆိုင်သည့်နေရာကို သွားပါ။ သွားပါ!

73
00:14:01,986 --> 00:14:06,459
ညီမလေး စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်တယ်ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

74
00:14:08,867 --> 00:14:10,689
သွားပြီ။

75
00:15:20,931 --> 00:15:23,681
အဲဒါ အနံ့အသက်က အဆိုးဆုံးပဲ။

76
00:15:24,388 --> 00:15:25,468
shit!

77
00:16:03,557 --> 00:16:04,539
သင်ဘယ်သူလဲ?

78
00:16:04,613 --> 00:16:06,914
Andreuccio၊ မြို့ပြင်မှ။

79
00:16:07,493 --> 00:16:11,617
ငါ မြင်းတွေဝယ်ဖို့ Naples ကို ရောက်လာတယ်။

80
00:16:11,812 --> 00:16:14,365
ညီမလေးလို့ ပြောလိုက်တဲ့ အမျိုးသမီးနဲ့တွေ့တယ်။

81
00:16:14,437 --> 00:16:16,412
သူက ညစာစားဖို့ ဖိတ်တယ်။

82
00:16:16,933 --> 00:16:21,439
ငါ သူ့အိမ်သာထဲ ပြုတ်ကျပြီး ငါဒီမှာ။

83
00:16:21,925 --> 00:16:24,129
ဒီတော့ သူတို့က မင်းမျက်စိကန်းကို ခိုးတယ်။

84
00:16:28,005 --> 00:16:29,696
ငါနားလည်တယ်!

85
00:16:33,509 --> 00:16:36,226
မင်းရဲ့ပိုက်ဆံတွေကို ဆုံးရှုံးခဲ့တဲ့အတွက် Madonna ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

86
00:16:36,645 --> 00:16:37,758
ဘာလဲ?

87
00:16:38,597 --> 00:16:40,986
ဘဝမို့လို့ပါ!

88
00:16:42,661 --> 00:16:45,509
ဝမ်းနည်းခြင်းထဲသို့ ကျဆင်းသွားသည့်အတွက် ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

89
00:16:45,669 --> 00:16:48,386
''ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်'' ဟုပြောပါ။

90
00:16:48,645 --> 00:16:49,823
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဘုရားသခင်။

91
00:16:49,894 --> 00:16:54,117
မင်းကို ဒီကို ယူလာပေးတဲ့အတွက် ဘုရားသခင်ကို ထပ်ပြီး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

92
00:16:54,886 --> 00:16:57,820
မကြာခင် မင်းပိုက်ဆံတွေ အများကြီးရလိမ့်မယ်...

93
00:16:58,214 --> 00:17:01,378
ကောင်းကင်မှာ ကြယ်တွေရှိနေသလိုပဲ။

94
00:17:03,557 --> 00:17:06,045
ငါတို့မင်းကိုသနားလိမ့်မယ်။

95
00:17:07,782 --> 00:17:12,038
နားထောင်ပါ။ အလိမ်အညာတွေကို ကြိုက်ရင် ငါတို့မှာ...

96
00:17:12,742 --> 00:17:15,393
ငါကတိပေးတယ်...

97
00:17:15,462 --> 00:17:18,659
... ယူလာပေးမယ်။
ဆုံးရှုံးသွားတဲ့အရာထက် အများကြီးပိုတယ်။

98
00:17:19,815 --> 00:17:20,829
သဘောတူပါသလား?

99
00:17:21,478 --> 00:17:22,973
ဟုတ်ကဲ့ သဘောတူပါတယ်။

100
00:17:45,127 --> 00:17:47,877
Naples ဂိုဏ်းချုပ်ကြီး မနေ့က ကွယ်လွန်သွားခဲ့ပါတယ်။

101
00:17:48,070 --> 00:17:50,459
Minutolo က သူ့နာမည်ပါ။

102
00:17:52,103 --> 00:17:53,696
သူ့သင်္ချိုင်းက အဲဒီထဲမှာရှိတယ်။

103
00:17:53,767 --> 00:17:56,353
သူသည် ကြွယ်ဝစွာ ၀တ်ဆင်ထားသည်။

104
00:17:57,223 --> 00:17:58,205
နောက်ပြီး...

105
00:17:58,279 --> 00:18:02,654
သူသည် ရွှေ ၅၀၀ တန် ပတ္တမြားကို ၀တ်ထားသည်။

106
00:18:03,783 --> 00:18:05,987
သတ္တိရှိရှိ အဖုံးကို လွှင့်လိုက်ပါ။

107
00:18:41,352 --> 00:18:42,596
ဘယ်သူဝင်မှာလဲ

108
00:18:42,952 --> 00:18:44,359
ငါမဟုတ်ဘူး!

109
00:18:46,056 --> 00:18:49,318
ကျွန်တော်လဲ ... မဟုတ်။ မင်းက Andreuccio။

110
00:18:49,384 --> 00:18:51,391
ငါမဟုတ်ဘူး ငါကြောက်တယ်!

111
00:18:51,464 --> 00:18:52,708
မဝင်ရင်...

112
00:18:52,776 --> 00:18:55,111
မက်ဒေါနားကို ကတိပေးပါတယ်...

113
00:18:55,176 --> 00:18:58,525
... မင်းကို သေအောင်ရိုက်မယ်။

114
00:18:58,696 --> 00:19:01,031
ဝင်ခဲ့လေ! ဆက်သွားပါ။

115
00:19:01,160 --> 00:19:04,324
အတွင်းမှာ!

116
00:19:17,833 --> 00:19:20,069
မင်းက ဘယ်လောက်ရုပ်ဆိုးလိုက်တာ။

117
00:20:04,842 --> 00:20:06,751
လက်စွပ် ဘယ်မှာလဲ

118
00:20:06,825 --> 00:20:08,680
ဤနေရာတွင် ကွင်းမရှိပါ။

119
00:20:08,745 --> 00:20:10,534
လက်စွပ် ဘယ်မှာလဲ

120
00:20:10,602 --> 00:20:12,642
လက်စွပ်ကိုတွေ့ချင်တယ်!

121
00:20:12,714 --> 00:20:14,208
ဤနေရာတွင် လက်စွပ်များ မရှိပါ။

122
00:20:14,409 --> 00:20:15,555
သေချာလား?

123
00:20:16,106 --> 00:20:18,790
ငါသေချာပါတယ်! ကွင်းမရှိပါ။

124
00:20:18,858 --> 00:20:20,167
အိုတကယ်ပဲလား?

125
00:20:28,618 --> 00:20:31,106
အခု ကိုယ့်ကိုယ်ကို လှည့်ကြည့်လိုက်။

126
00:21:05,515 --> 00:21:08,003
အိပ်ရာထပါ! မင်းက ကျောက်နဲ့လုပ်ထားတာလား။

127
00:21:08,266 --> 00:21:10,023
အလုပ်သွားပါ။

128
00:21:24,075 --> 00:21:27,391
မဝင်ရဘူး ကြောက်တယ်!

129
00:21:27,851 --> 00:21:31,364
မင်းက သူခိုးလား မဟုတ်ဘူးလား။
အထဲမှာ အဖိုးတန် ပတ္တမြားတစ်လုံး ရှိတယ်။

130
00:21:31,499 --> 00:21:34,019
ငါက မင်းရဲ့ဓမ္မဆရာမို့ ငါ့ကိုယုံပါ။

131
00:21:34,283 --> 00:21:39,072
ဘာလို့ကြောက်တာလဲ။ သေတဲ့လူ မကိုက်ဘူး။

132
00:21:39,339 --> 00:21:40,866
ငါဝင်မယ်!

133
00:22:23,885 --> 00:22:26,274
တစ်ချိန်က Lombardy မှာ...

134
00:22:26,348 --> 00:22:29,348
Tuscan လျှာကိုပြောတဲ့နေရာမှာ...

135
00:22:29,645 --> 00:22:33,354
သီလဂုဏ်ကြောင့် ထင်ရှားကျော်ကြားသော သီလရှင်ကျောင်းတစ်ကျောင်းရှိ၏ ။

136
00:22:33,420 --> 00:22:34,947
... သနားခြင်းတရား။

137
00:22:35,084 --> 00:22:36,513
သီလရှင်တွေကြားမှာ...

138
00:22:36,588 --> 00:22:39,206
ငယ်ငယ်တည်းက မြင့်မြတ်တဲ့ မိန်းမ...

139
00:22:39,564 --> 00:22:42,085
... ကြီးမြတ်လှ၏။

140
00:22:42,540 --> 00:22:45,224
Neapolitan နည်းလမ်းကို ပြောပြပါရစေ။

141
00:22:45,324 --> 00:22:48,008
အခု ကွန်ဗင်းရှင်းမှာ ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ...

142
00:22:48,077 --> 00:22:50,444
အရမ်းကြည့်ကောင်းတဲ့သီလရှင်...

143
00:22:50,669 --> 00:22:53,255
...ချောမောသော လူငယ်တစ်ဦးကို ချစ်မိသွားသည် ။

144
00:22:53,485 --> 00:22:58,242
ညဘက်ဆို သူ့ကို အချုပ်ခန်းထဲ ထားလိုက်တယ်။

145
00:22:58,701 --> 00:23:02,018
ဒါပေမယ့် တစ်ညမှာတော့ တခြားသီလရှင်တွေက မနာလိုဖြစ်ကြတယ်။

146
00:23:02,093 --> 00:23:03,402
သူတို့ သိတယ်။

147
00:23:03,469 --> 00:23:05,890
လုပ်ရပ်နဲ့သူတို့ကို ဖမ်းတယ်။

148
00:23:05,965 --> 00:23:10,373
သူတို့အမေက အထက်တန်းကျောင်းကို သွားကြတယ်။

149
00:23:10,669 --> 00:23:12,906
သူမ တံခါးကို လာခေါက်ကြတယ်။

150
00:23:12,973 --> 00:23:14,828
သူမသည် ဘုန်းကြီးတစ်ပါးနှင့် အိပ်ရာဝင်ခဲ့သည်။

151
00:23:14,893 --> 00:23:19,203
သူမ အထင်မှားမှာကို အရမ်းကြောက်သွားတယ်။
ဘုန်းကြီးရဲ့ အံဆွဲတွေ...

152
00:23:19,277 --> 00:23:23,074
...သူမ၏မျက်နှာဖုံးအတွက် တံခါးကိုဖွင့်လိုက်သည်။
သူမခေါင်းပေါ်မှာသူတို့နှင့်အတူ!

153
00:23:23,150 --> 00:23:26,925
သူမသည် သီလရှင်ငယ်၏ တံခါးကို လာခေါက်သည်..။

154
00:23:26,990 --> 00:23:29,478
တခြားညီအစ်မတွေက ကြည့်နေတုန်း။

155
00:23:29,549 --> 00:23:32,364
ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်နေသော သီလရှင်က ထွက်လာပြီး ၊

156
00:23:32,430 --> 00:23:35,593
''ဒါဆို မင်းလည်းပျော်နေတာပဲ။

157
00:23:35,886 --> 00:23:38,406
''ယဇ်ပုရောဟိတ်အံဆွဲတွေ မင်းရဲ့ခေါင်းပေါ်မှာရှိနေတယ်''

158
00:23:38,477 --> 00:23:42,252
ထို့နောက် သီလရှင်များအားလုံး သာယာပျော်ရွှင်ကြပါစေ။

159
00:24:00,814 --> 00:24:03,596
အလုပ်က ငါတို့ကို သတ်ရမယ်၊ ငါတို့ကို မသတ်သင့်ဘူး။

160
00:24:03,727 --> 00:24:08,037
တောင်ပေါ်က သီလရှင်ကို သိလား။

161
00:24:08,110 --> 00:24:09,899
ဟိုမှာ အလုပ်လုပ်ဖူးတယ်။

162
00:24:10,062 --> 00:24:13,259
သူတို့ ပေးခဲ့တဲ့ ဒုက္ခကို မင်း တွေးကြည့်လို့ မရဘူး။

163
00:24:13,327 --> 00:24:16,491
''ဒါကိုချပါ၊ ကောက်ပါ''

164
00:24:16,559 --> 00:24:19,276
ငါ့ပေါက်ပြားကို ယူ၍ ''ဟိုမှာ တူးပါ'' ဟု ဆိုကြသည်။

165
00:24:19,343 --> 00:24:21,710
ငါတူး တူး !

166
00:24:21,774 --> 00:24:25,997
သူတို့အားလုံးက အရမ်းလှတယ်၊ ငါ့အနားမှာ ရှိနေတယ်။

167
00:24:26,063 --> 00:24:27,208
ဓမ္မဆရာ...

168
00:24:27,279 --> 00:24:30,760
နောက်တစ်ယောက် ဥယျာဉ်မှူးကို ပို့ဖို့ ပြောသည် ။

169
00:24:31,247 --> 00:24:33,865
အဘိုးကြီး။

170
00:24:33,935 --> 00:24:37,251
သီလရှင်မှာ လူငယ်တစ်ယောက်ကို မငှားနိုင်ဘူး။

171
00:24:37,327 --> 00:24:40,295
ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့ အသက်ကြီးလို့ ဝိညာဉ်ကို မပို့ဘူး။

172
00:24:40,527 --> 00:24:43,374
အထဲမှာ ဘယ်သူမှ မနေနိုင်ပါဘူး!

173
00:24:43,439 --> 00:24:45,992
အဘိုးအိုကို ဘယ်မှာရှာရမလဲ။

174
00:24:48,463 --> 00:24:53,100
လူငယ်တစ်ယောက်သည် မေးခွန်းထုတ်သည်။

175
00:24:53,167 --> 00:24:56,779
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ထိုသီလရှင်များသည် မာရ်နတ်၏ သိမ်းပိုက်ခြင်းကို ခံရသောကြောင့်ပင်။

176
00:24:57,327 --> 00:25:01,070
ယောက်ျားတွေက မိန်းမတွေဝိုင်းနေတာ မကောင်းဘူး။

177
00:25:57,488 --> 00:25:59,398
ငါက bursar ပါ။

178
00:25:59,921 --> 00:26:01,514
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ? သင်ဘယ်သူလဲ?

179
00:26:02,001 --> 00:26:03,724
ငါနားမလည်ဘူး။

180
00:26:04,081 --> 00:26:05,008
အဲဒါဘာလဲ?

181
00:26:05,456 --> 00:26:06,950
ပြောပါ!

182
00:26:12,657 --> 00:26:13,672
မင်းစကားမပြောနိုင်ဘူး!

183
00:26:16,081 --> 00:26:17,128
ဗိုက်ဆာနေလား?

184
00:26:31,185 --> 00:26:32,079
သူက ဘယ်သူလဲ?

185
00:26:32,913 --> 00:26:35,761
ချစ်လှစွာသော အမေ။ ဆွံ့အဆွံ့အ နားမကြား။

186
00:26:37,009 --> 00:26:38,471
သူ စကားမပြောနိုင်။

187
00:26:38,929 --> 00:26:40,588
သူက အလုပ်လာတောင်းတယ်။

188
00:26:41,682 --> 00:26:44,551
သူ ငါတို့နဲ့ အတူနေနိုင်မလား။
သူသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ဥယျာဉ်မှူးဖြစ်နိုင်သည်။

189
00:26:44,977 --> 00:26:47,181
-ဟုတ်ကဲ့။
- အားလုံးက ကြွက်သားတွေဆိုတော့...

190
00:26:47,953 --> 00:26:49,960
ဦးနှောက်လည်း မရှိဘူး။

191
00:26:52,114 --> 00:26:54,699
ဟုတ်ပြီ ငါတို့သူ့ကိုခေါ်သွားမယ်။

192
00:26:55,602 --> 00:26:59,017
ဖိနပ်ဟောင်းတစ်ထည်နှင့် အင်္ကျီဟောင်းတစ်ထည် ပေးပါ။

193
00:27:00,242 --> 00:27:03,241
သူ့ကို ကောင်းကောင်းမွန်မွန်ဆက်ဆံ၊ ကောင်းကောင်းကျွေးမွေးပါ။

194
00:27:09,074 --> 00:27:10,284
ပြီးတော့ သူက ဘယ်သူလဲ။

195
00:27:10,770 --> 00:27:13,039
ဆွံ့အသောဆွံ့အသူသည် မကြားနိုင်၊ မပြောတတ်။

196
00:27:13,938 --> 00:27:16,305
ငါတို့ သီလရှင် ထဲက လူတစ်ယောက်။

197
00:27:16,914 --> 00:27:19,631
ညီမလေး ကြားလား ငါတို့ သီလရှင် ထဲက လူတစ်ယောက်။

198
00:27:21,970 --> 00:27:23,693
မကြားရသော်လည်း စားနိုင်သည်။

199
00:27:24,434 --> 00:27:26,605
စကားမပြောနိုင်သော်လည်း ဝါးနိုင်သည်!

200
00:27:28,563 --> 00:27:29,904
ဒါဆို မင်းပျော်နေပြီလား?

201
00:27:29,970 --> 00:27:32,840
ဆင်းရဲနွမ်းပါးတဲ့ သီလရှင်လေးတွေ လုပ်ထားတဲ့ ဟင်းချိုနဲ့။

202
00:28:16,820 --> 00:28:18,096
လျှို့ဝှက်ထားနိုင်မလား။

203
00:28:18,899 --> 00:28:21,582
တစ်ခုခုတော့ ကြုံရတတ်တယ်။

204
00:28:22,580 --> 00:28:24,685
သင်လည်း လိုချင်ပါတယ်။

205
00:28:25,204 --> 00:28:27,538
ငါကတော့ ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောဘူး။

206
00:28:29,044 --> 00:28:32,459
ဒီမှာရပ်နေတဲ့ အမျိုးသမီးတိုင်း...

207
00:28:32,532 --> 00:28:35,085
ကမ္ဘာပေါ်မှာ ဘယ်အရာကမှ ပိုသာယာတယ်လို့ မပြောပါဘူး...

208
00:28:35,156 --> 00:28:37,458
ယောက်ျားက မိန်းမနဲ့လုပ်တာထက်။

209
00:28:50,292 --> 00:28:53,227
အဲ့ဒါ​ကြောင့်​ ငါ​တွေးခဲ့တာ...

210
00:28:53,812 --> 00:28:55,503
...ဆွံ့အ နားမကြားနဲ့ စမ်းကြည့်ချင်ပါတယ်...

211
00:28:55,572 --> 00:28:57,580
... သူတို့ပြောနေတာတွေက အမှန်လားဆိုတာ သိဖို့။

212
00:28:57,748 --> 00:29:00,115
သူနှင့်အတူ၊ အန္တရာယ်မရှိပါ။

213
00:29:00,724 --> 00:29:02,896
သူက ရိုးရိုးရှင်းရှင်းလေးပါ။

214
00:29:03,636 --> 00:29:05,524
သူက ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောနိုင်ဘူး။

215
00:29:07,156 --> 00:29:08,104
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

216
00:29:08,213 --> 00:29:12,970
မင်းမသိဘူးလား၊
ငါတို့ အပျိုစင်ဘဝကို ဘုရားသခင်ထံ ကတိပြုခဲ့ကြသလား။

217
00:29:13,109 --> 00:29:17,233
ကျွန်ုပ်တို့ မစောင့်ထိန်းနိုင်သော ဘုရားသခင်က ကတိများစွာကို ပေးသည်။

218
00:29:17,557 --> 00:29:20,175
ကလေးရရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

219
00:29:20,244 --> 00:29:23,244
ဒုက္ခမရောက်ခင် ဘာ့ကြောင့် စဉ်းစားတာလဲ။

220
00:29:23,988 --> 00:29:25,744
ဝေဒနာတိုင်းတွင် ကုစားချက်တစ်ခုရှိသည်။

221
00:29:26,293 --> 00:29:27,853
အဲဒါကို ငါတို့ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

222
00:29:28,628 --> 00:29:30,516
နေ့လည် ၃း၀၀ ပါ။

223
00:29:30,581 --> 00:29:33,964
ဒီအချိန်မှာ တခြားသီလရှင်တွေ အားလုံး အိပ်နေကြပြီ။

224
00:29:34,197 --> 00:29:35,757
ဒါကြောင့် ပြီးပြည့်စုံတဲ့ အချိန်ဖြစ်ပါတယ်။

225
00:29:36,308 --> 00:29:39,178
ငါတို့က သူ့ကို လက်ဆွဲပြီး တဲထဲကို ခေါ်သွားမယ်။

226
00:29:40,565 --> 00:29:43,282
မင်းစောင့်ကြပ်နေချိန်၊ နဲ့ အပြန်အလှန် စမ်းကြည့်မယ်။

227
00:29:45,781 --> 00:29:47,821
လာ၊ ငါတို့နှင့်အတူလာ။

228
00:29:55,381 --> 00:29:56,875
လာပါ၊ ရွှေ့ပါ။

229
00:30:18,870 --> 00:30:20,114
လာပါ။

230
00:30:20,790 --> 00:30:22,066
အခု ကုန်းနှီးပေါ်တက်။

231
00:30:22,774 --> 00:30:24,596
ငါ့ကိုစီးပါ!

232
00:30:27,990 --> 00:30:32,147
နားမလည်နိုင်ဘူးလား? ငါ့ကိုချစ်ပါ။

233
00:31:11,254 --> 00:31:13,491
ကောင်းကင်ကြီးပါပဲ ညီမလေး။ သူတို့ပြောတာ အမှန်ပဲ!

234
00:31:14,103 --> 00:31:15,728
ဆက်သွားပါ၊ အခုကြိုးစားပါ။

235
00:32:01,783 --> 00:32:03,310
ငါဘယ်တော့မှ ခန့်မှန်းမိမှာမဟုတ်ဘူး!

236
00:32:03,512 --> 00:32:06,894
အမှန်ပဲ အစ်မ။ အခု ဝိညာဉ်ကို မပြောနဲ့။

237
00:32:07,544 --> 00:32:11,318
မင်းနဲ့ငါသာ နေ့တိုင်း။

238
00:32:11,992 --> 00:32:14,741
အဲဒါ ကောင်းကင်။

239
00:32:18,904 --> 00:32:20,213
ငါတို့ဘာလုပ်မှာလဲ။

240
00:32:20,280 --> 00:32:22,997
ကျွန်ုပ်တို့၏မိခင်ကြီးအား ပြောပြပါ။ ဒေါသကြီးလိုက်တာ။

241
00:32:23,193 --> 00:32:24,305
မြန်မြန်လုပ်ရအောင်။

242
00:32:24,376 --> 00:32:28,053
ခဏနေ၊ ဘာလို့ မြန်မြန် စဉ်းစားကြည့်ရအောင်။

243
00:32:28,536 --> 00:32:33,076
ငါတို့နှစ်ယောက် မျှဝေခံစားနိုင်တာကို ဘာလို့ နှစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်တာလဲ။

244
00:32:49,176 --> 00:32:50,453
ဝင်ခဲ့လေ!

245
00:33:56,186 --> 00:33:58,804
အိပ်ရာထသည်! ဒီကိုလာပါ!

246
00:34:09,851 --> 00:34:12,185
လာ၊ ငါ့စကားကို နားထောင်လော့။

247
00:34:18,970 --> 00:34:20,694
ငါ့အပေါ်ကိုတက်ပါ။

248
00:34:21,563 --> 00:34:23,156
သင်ရော မျက်ကန်းလား?

249
00:34:23,866 --> 00:34:25,175
ကလေးကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ပါစေ။

250
00:34:25,371 --> 00:34:26,931
မင်းငါ့ကို ချစ်​​ပေးရမယ်​!

251
00:34:28,571 --> 00:34:31,669
အခု ငါ့ကိုပြပါ၊ လာပါ။

252
00:34:40,571 --> 00:34:44,084
မရပ်လိုက်ပါနဲ့။ ဘာမှားနေတုံး၊

253
00:34:44,155 --> 00:34:47,352
ဆက်သွားပါ၊ မင်းမပြီးသေးဘူး။

254
00:34:47,643 --> 00:34:49,105
ပြန်ဝင်ပါ။ ဆက်သွားပါ။

255
00:34:49,435 --> 00:34:52,599
ကြက်တစ်ကောင်က ကြက်ဆယ်ကောင်ကို ကျေနပ်စေနိုင်ပါတယ်...

256
00:34:53,564 --> 00:34:57,011
ဒါပေမယ့် ယောက်ျားဆယ်ယောက်က မိန်းမတစ်ယောက်လောက် ကျေနပ်အောင် လုပ်နိုင်တာ။

257
00:34:57,083 --> 00:34:58,392
ငါကျေနပ်ပြီကိုး!

258
00:34:58,651 --> 00:35:02,034
ငါထွက်သွားမလား ဒါမှမဟုတ် တခြားနည်းလမ်းနဲ့ အဖြေရှာကြည့်ရအောင်။

259
00:35:02,107 --> 00:35:04,562
ဘာလဲ? မင်းက နားပင်းတဲ့ဆွံ့အသူလို့ ထင်ခဲ့တာ။

260
00:35:05,051 --> 00:35:07,866
ဒီအလုပ်အတွက် ရည်ရွယ်ပြီး ဒီကိုလာခဲ့တာ။

261
00:35:08,827 --> 00:35:10,420
ပြီးတော့ ဘာအလုပ်လဲ။

262
00:35:10,492 --> 00:35:12,281
အရမ်းခက်တယ် မသိဘူး!

263
00:35:13,179 --> 00:35:15,546
အံ့ဖွယ်တစ်ခု။

264
00:35:15,611 --> 00:35:17,040
ဘာလဲ?

265
00:35:17,404 --> 00:35:19,476
အံ့ဖွယ်တစ်ခု။

266
00:35:28,027 --> 00:35:32,599
အံ့သြစရာပဲ ညီမတို့!

267
00:35:47,740 --> 00:35:50,457
စိတ်မပူပါနဲ့ အားလုံးစီစဉ်ပေးပါ့မယ်...

268
00:35:50,716 --> 00:35:53,236
ဒါမှ သီလရှင်မှာ အမြဲနေနိုင်မှာပါ...

269
00:35:53,693 --> 00:35:57,141
...ကိုယ့်ကိုယ်ကို မသတ်ဘဲနဲ့ ငါတို့အားလုံးကို ကျေနပ်အောင် လုပ်ပါ။

270
00:35:57,436 --> 00:35:59,640
ထို့ထက်ပို၍ သင်သည် သူတော်စင်ဖြစ်လိမ့်မည်။

271
00:36:01,757 --> 00:36:05,466
ဘုရားသခင်သည် ဥယျာဉ်မှူးကို စကားပြောစေတော်မူပြီ။

272
00:36:05,693 --> 00:36:07,700
အံ့ဖွယ်တစ်ခု။

273
00:36:46,557 --> 00:36:48,499
ကိုယ့်အချစ်!

274
00:36:56,638 --> 00:36:57,620
Peronella

275
00:37:02,878 --> 00:37:06,620
ဒါ ငါ့ယောက်ျား! သူငါ့ကိုသတ်မယ်!

276
00:37:24,126 --> 00:37:27,542
သူ့ကိုယ်သူ သော့ခတ်ထားပုံကို ကြည့်လိုက်ပါ။

277
00:37:28,479 --> 00:37:32,123
ငါ၌ဤကဲ့သို့သောသီလရှိသောမယားရှိသည်၊

278
00:37:34,046 --> 00:37:34,995
မြန်မြန်လုပ်ပါ!

279
00:37:37,182 --> 00:37:40,477
ငါလာမယ်! ငါမင်းကိုကြားတယ်!

280
00:37:52,286 --> 00:37:53,563
ဘူးထဲကိုဝင်ပါ။

281
00:37:53,631 --> 00:37:57,592
ငါ့ခင်ပွန်းရဲ့ ရူးသွပ်မနာလိုစိတ်က ငါ့ကိုသတ်လိမ့်မယ်။
အထဲမှာနေ၊ မလှုပ်နဲ့။

282
00:37:57,759 --> 00:38:00,377
သူဘာလို့ ပြန်လာရမှာလဲ။
ဒီမနက် မကြာခင်

283
00:38:00,447 --> 00:38:03,000
မင်းဝင်လာတာကို သူမြင်လုနီးပါးပဲ။

284
00:38:05,663 --> 00:38:08,631
အဲဒီကောင် ! ပြီးတော့ ငါပြီးခါနီးပြီ!

285
00:38:09,343 --> 00:38:10,587
ငါလာမယ်!

286
00:38:14,847 --> 00:38:18,492
ပြန်ပြီလား? ငါမင်းကိုသတ်မယ်!

287
00:38:18,656 --> 00:38:20,696
မင်းအလုပ်မလုပ်ရင် ငါတို့ဘယ်လိုစားမလဲ။

288
00:38:20,831 --> 00:38:24,279
ဝတ်ထားတဲ့အစုတ်လေး တွေ အပေါင်လိုက်ရတာ ပျင်းတယ်။

289
00:38:24,479 --> 00:38:26,421
ချွေးတွေ သွေးတွေ တနေကုန် စက်ချုပ်တယ်။

290
00:38:26,495 --> 00:38:29,529
ငါ့လက်သည်းတွေ အကုန်ကျွတ်သွားတယ်။ ကြည့်ပါ!

291
00:38:32,896 --> 00:38:33,943
မင်း ငါတို့ကို ဂရုမစိုက်ဘူး။

292
00:38:37,824 --> 00:38:39,733
အိမ်နီးနားချင်းတွေအားလုံးက ငါဘယ်လောက်အလုပ်လုပ်တယ်ဆိုတာ သိတယ်။

293
00:38:40,160 --> 00:38:42,429
အလုပ်မှာနေတဲ့အခါ အိမ်မှာ ဆော့ပါ။

294
00:38:43,232 --> 00:38:46,298
ငါ ဘယ်လောက် သနားစရာ ကောင်းလိုက်တာ !

295
00:38:47,680 --> 00:38:49,207
ငါ့မှာ ဘယ်လို ဇနီးကောင်း ရှိလဲ ကြည့်စမ်း။

296
00:38:49,856 --> 00:38:51,961
စိတ်မဆိုးပါနဲ့ ငါမင်းကိုယုံတယ်။

297
00:38:52,416 --> 00:38:54,488
၎င်းသည် Saint Galeone ၏နေ့၊ အားလပ်ရက်ဖြစ်သည်။

298
00:38:55,072 --> 00:38:56,698
အဲဒါကြောင့် ငါပြန်လာတာ။

299
00:38:56,800 --> 00:38:58,972
အိုးကြီးတစ်လုံးအတွက် ဝယ်သူရှိတယ်။

300
00:38:59,648 --> 00:39:00,892
အခုပဲ ပြုံးပါ ချစ်ဇနီး။

301
00:39:01,216 --> 00:39:02,645
ငါတို့ တစ်လလုံး မုန့်ရှိမယ်။

302
00:39:03,008 --> 00:39:05,048
ဒေနာရီငါးထောင်ပေးမယ်။

303
00:39:05,216 --> 00:39:06,623
တွေးကြည့်ပါ၊ ငါးဒေနာရီ။

304
00:39:07,009 --> 00:39:08,569
အဲဒါကြောင့် စိတ်ဆိုးတယ်။

305
00:39:09,600 --> 00:39:13,495
မင်းက ယောက်ျားဖြစ်ပြီး ငါးပြားနဲ့ရောင်းတယ်။

306
00:39:13,792 --> 00:39:16,607
ငါကမိန်းမပဲ၊ ငါတစ်နေ့လုံးအိမ်မှာနေတာ...

307
00:39:16,768 --> 00:39:18,492
ခုနစ်ယောက်နဲ့ရောင်းတယ်...

308
00:39:18,561 --> 00:39:22,074
မင်းအိမ်မပြန်ခင်လေးမှာ လူငယ်လေးတစ်ယောက်ဆီ။

309
00:39:22,209 --> 00:39:24,762
အထဲမှာ သူက ဒါကိုကြည့်နေတယ်။

310
00:39:25,793 --> 00:39:28,313
ဆောရီး! ငါ့မိန်းမက ခုနစ်ယောက်နဲ့ ရောင်းတယ်။

311
00:39:28,385 --> 00:39:30,556
သဘောတူညီချက်ကို ကောက်ချက်ချကြရအောင်။

312
00:39:30,977 --> 00:39:33,976
မင်းကို အိမ်ပြန်ပို့ပေးတဲ့ Saint Galeone ကို ကျေးဇူးတင်လိုက်ရအောင်။

313
00:39:34,785 --> 00:39:36,640
မင်းဘယ်မှာလဲ မိန်းမကောင်း။

314
00:39:36,769 --> 00:39:40,217
ငါလာမယ်။ ဘယ်လောက်ကောင်းတဲ့ ဗူးလဲ ကြည့်ပါဦး။

315
00:39:41,057 --> 00:39:44,091
မင်းငါးယောက်လှူတယ်၊ ငါ့မိန်းမက ခုနစ်ယောက်နဲ့ရောင်းတယ်။

316
00:39:46,305 --> 00:39:47,614
ငါ ဒီမှာ!

317
00:39:50,177 --> 00:39:53,919
သင်ဘယ်သူလဲ? မိန်းမနဲ့ အရင်စကားပြောတယ်။

318
00:39:54,849 --> 00:39:56,278
ငါက သူ့ခင်ပွန်း!

319
00:39:56,674 --> 00:39:59,608
ပုံစံကောင်းပေမယ့် အတွင်းထဲမှာ ညစ်ပတ်နေတယ်...

320
00:40:01,249 --> 00:40:06,006
ရွှံ့တစ်လက်မ၊ ရေတောင် မကျွတ်ဘူး။

321
00:40:08,898 --> 00:40:11,287
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ကို မရောင်းရဘူး။

322
00:40:11,874 --> 00:40:16,129
ကျွန်မခင်ပွန်းက ဝင်ပြီး သန့်ရှင်းရေးလုပ်မယ်။

323
00:40:16,258 --> 00:40:17,370
ဟုတ်ပါတယ်။

324
00:40:23,682 --> 00:40:24,794
ငါ့ခြစ်ရာကို ယူလိုက်ပါ။

325
00:40:35,202 --> 00:40:38,398
အခု ရယ်ပါ၊ မင်းက အမြတ်ကောင်းကောင်းရလို့။

326
00:40:41,218 --> 00:40:43,640
ဝယ်သူမှန်တယ်။

327
00:40:44,002 --> 00:40:46,850
ဗူးက အထဲမှာ နံနေတယ်!

328
00:40:47,555 --> 00:40:49,464
သန့်ရှင်းအောင် ခြစ်ပါ။

329
00:40:49,731 --> 00:40:51,618
မှန်ကန်စွာ လုပ်ဆောင်ကြပါစို့။

330
00:40:57,122 --> 00:40:58,464
ပိုမြင့်တယ်။

331
00:40:59,267 --> 00:41:00,728
အောက်ပိုင်း။

332
00:41:01,187 --> 00:41:03,292
မင်း အခု မှန်ကန်တဲ့ နေရာမှာ ရှိနေတယ်။

333
00:41:05,283 --> 00:41:07,225
အဲဒီမှာ ညစ်ပတ်နေသေးတယ်။

334
00:41:08,547 --> 00:41:10,073
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။

335
00:41:11,139 --> 00:41:13,856
ဤကြီးကျယ်ခမ်းနားမှုကို ကျွန်ုပ်တို့ မလွန်ဆန်နိုင်ပါ။

336
00:41:17,219 --> 00:41:18,812
ဒါပဲ!

337
00:41:19,363 --> 00:41:22,112
ကျေနပ်တဲ့အထိ ခြစ်ပါ ။

338
00:41:22,339 --> 00:41:27,096
သင်နဲ့တူတဲ့ခင်ပွန်းကို ဘယ်မှာရှာနိုင်မလဲ။

339
00:41:28,483 --> 00:41:31,451
အရာတွေက သင့်အတွက် အဆင်မပြေပါဘူး။

340
00:41:31,875 --> 00:41:34,624
မင်း အတတ်နိုင်ဆုံး လုပ်ခဲ့တယ်။

341
00:41:35,363 --> 00:41:38,712
သင်သည် အတုအပများစွာကို ကျူးလွန်ခဲ့သည်။

342
00:41:39,075 --> 00:41:40,701
မင်းလူတွေကိုသတ်တယ်။

343
00:41:40,931 --> 00:41:43,004
မင်းမိန်းမတွေကို လှည့်စားတယ်။

344
00:41:43,492 --> 00:41:46,241
ဘု​ရား​သ​ခင်​နှင့် သန့်​ရှင်း​သူ​အ​ပေါင်း​တို့​ကို ကဲ့​ရဲ့​ရှုတ်​ချ​ကြ​လော့။

345
00:41:47,395 --> 00:41:49,500
မင်းက နည်းနည်းလေးတောင် လန့်နေတယ်။

346
00:41:52,195 --> 00:41:56,189
ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပြောရလျှင် ခဏတာ ဝေးသွားသည့်အချိန်ဖြစ်သည်။

347
00:41:56,452 --> 00:41:57,662
မင်းသဘောမတူဘူးလား?

348
00:41:59,204 --> 00:42:00,153
ဖြစ်နိုင်တယ်။

349
00:42:00,420 --> 00:42:02,046
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စတွေကြောင့်...

350
00:42:02,147 --> 00:42:05,311
ငါ့ကိုယ်ငါ မထိန်းနိုင်တဲ့ ပြဿနာတစ်ခုရှိတယ်။

351
00:42:05,668 --> 00:42:09,563
မြောက်ဘက်မှာ စုဆောင်းဖို့ အကြွေးအများကြီးရှိတယ်။

352
00:42:09,732 --> 00:42:11,423
ငါ့ကြွေးတွေ...

353
00:42:11,940 --> 00:42:16,643
... မင်းသာ စုဆောင်းနိုင်တာ အရမ်းမိုက်တယ်...

354
00:42:16,836 --> 00:42:19,106
... ချိတ်ဖြင့်ဖြစ်စေ၊ လူလိမ်ဖြစ်စေ။

355
00:42:20,100 --> 00:42:21,082
ဆန္ဒရှိလား။

356
00:42:21,541 --> 00:42:22,882
ဟုတ်ပါတယ်!

357
00:42:24,740 --> 00:42:27,774
ငါ မင်းကို မှန်ကန်တဲ့ အထောက်အထားတွေ ပေးမယ်။

358
00:42:28,484 --> 00:42:30,240
မင်းဧည့်သည်ဖြစ်လိမ့်မယ်...

359
00:42:30,660 --> 00:42:33,246
ညီအကိုနှစ်ယောက်ထဲက...

360
00:42:33,732 --> 00:42:35,423
သူတို့က မင်းကို ကောင်းကောင်း ဆက်ဆံလိမ့်မယ်...

361
00:42:35,492 --> 00:42:39,104
... ငါ့ကြောင့်၊ မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး။

362
00:42:39,588 --> 00:42:41,082
စိတ်မပူပါနဲ့။

363
00:42:41,221 --> 00:42:45,181
မြောက်ဘက်မှာ မင်းကိုဘယ်သူမှမသိဘူး။

364
00:42:45,573 --> 00:42:47,613
အသံကောင်းတယ်။ နှုတ်ဆက်လိုက်ပေါ့။

365
00:42:47,749 --> 00:42:49,636
သတိရပါ၊ ဒုက္ခမပေးပါနဲ့။

366
00:42:50,341 --> 00:42:52,763
မုန့်စိမ်းကို ပြန်ယူလာပါ။

367
00:44:06,854 --> 00:44:10,203
Ciappelletto၊ spaghetti ကိုမမျှော်လင့်ပါနဲ့။

368
00:44:10,278 --> 00:44:12,001
ငါတို့ မစားဘူး။

369
00:44:12,422 --> 00:44:15,106
ဤတွင်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဂျာမန်နည်းလမ်းကို စားသည်။

370
00:44:26,758 --> 00:44:28,766
ဝိုင်တစ်ခုခု လိုချင်ပါသလား။

371
00:44:31,527 --> 00:44:33,534
ရွှင်လန်းချမ်းမြေ့ကြပါစေ။

372
00:44:33,671 --> 00:44:35,133
ငါတို့ကို ဒုက္ခပေးချင်သူတွေ၊

373
00:44:39,143 --> 00:44:41,761
ချစ်လှစွာသော Ciappelletto၊ လူဘယ်နှစ်ယောက် ...

374
00:44:41,863 --> 00:44:44,001
...ဒီမှာ မကြာခင် စိတ်ဆင်းရဲတော့မှာလား။

375
00:44:44,071 --> 00:44:45,020
ဘာကြောင့်လဲ?

376
00:44:45,159 --> 00:44:47,712
မင်းရဲ့ဂုဏ်နဲ့....

377
00:44:48,391 --> 00:44:49,984
အဲဒီဆင်းရဲသား ကြွေးမြီတွေ၊

378
00:44:50,471 --> 00:44:52,860
ဘာကြောင့်လဲ? မင်း ငါ့ထက် ပိုကောင်းတယ်လို့ မင်းထင်လား။

379
00:44:53,287 --> 00:44:56,418
နင်က leeches လား? Ghouls!

380
00:44:57,064 --> 00:44:58,308
သူဘာပြောနေတာလဲ?

381
00:44:58,407 --> 00:45:01,222
မင်းက လူဆိုးကောင်။ အညစ်အကြေး!

382
00:45:02,504 --> 00:45:04,129
သုံးစွဲသူများ

383
00:45:06,279 --> 00:45:08,003
ရူးသွားပြီလား။

384
00:45:08,072 --> 00:45:09,217
နောက်နေတာလား။

385
00:45:13,287 --> 00:45:17,859
ငါ့သူငယ်ချင်း၊ ငါတို့အားလုံး Naples က၊
အတူတူနေကြရအောင်။

386
00:45:18,024 --> 00:45:20,707
- ပိုကောင်းသည်ဖြစ်စေ ပိုဆိုးသည်ဖြစ်စေ။
-သင်မှန်ပါတယ်။

387
00:45:22,632 --> 00:45:23,941
နေပယ်၊ ငါ့အိမ်....

388
00:45:24,584 --> 00:45:26,820
Naples ကို စွန့်ခွာဖို့က သူမကို တောင့်တသည် ။

389
00:46:40,938 --> 00:46:43,872
ငါတို့ဘာလုပ်မလဲ။ ငါတို့ သူ့ကို မလွှတ်နိုင်ဘူး။

390
00:46:43,978 --> 00:46:45,953
ငါတို့ သူ့ကို ထုတ်လို့မရဘူး။

391
00:46:46,729 --> 00:46:49,479
လူတွေက အတင်းပြောမယ်...

392
00:46:49,545 --> 00:46:51,880
သူ့ကို လက်ခံပြီးရင် အရမ်းကောင်းတယ်။

393
00:46:53,002 --> 00:46:56,417
အခု သူသေတော့ ငါတို့ သူ့ကို မထုတ်နိုင်ဘူး။

394
00:46:56,490 --> 00:47:00,581
မင်းမှန်တယ်၊ လူတွေက ငါတို့ကို ဝေဖန်လိမ့်မယ်။

395
00:47:01,226 --> 00:47:03,909
သူမကောင်းဘူး၊ ဘယ်တော့မှ ဝန်မခံဘူး။

396
00:47:04,010 --> 00:47:07,305
သူဘယ်တုန်းကမှ မဆက်ဆံဖူးဘူး။

397
00:47:07,370 --> 00:47:11,265
လူတွေက မှန်တယ်! ခွေးလိုသေလိမ့်မယ်။

398
00:47:11,402 --> 00:47:16,104
သူ ဝန်ခံရင်.... တွေးရမှာ တုန်လှုပ်သွားတယ်!

399
00:47:17,354 --> 00:47:20,289
သူ့လို အပြစ်တွေအတွက် ဝန်ခံခွင့်မရှိပါ။

400
00:47:20,362 --> 00:47:22,020
သူ့ကို ဘယ်သူမှ မဖြေနိုင်ဘူး!

401
00:47:23,050 --> 00:47:26,530
ခွေးလိုသေလိမ့်မယ်။

402
00:47:28,235 --> 00:47:30,340
ဒီကိုလာပါ။

403
00:47:34,730 --> 00:47:37,959
ငါ မင်းကို ဒုက္ခမပေးချင်ဘူး။

404
00:47:38,379 --> 00:47:40,201
မင်းပြောတာကို ငါကြားတယ်။

405
00:47:41,290 --> 00:47:44,869
မင်းပြောသလို ဖြစ်သွားနိုင်တယ်။

406
00:47:45,003 --> 00:47:46,497
ဒါပေမယ့် ငါအဲဒါကို ခွင့်မပြုဘူး။

407
00:47:47,339 --> 00:47:51,463
ဘဝမှာ မကြာခဏ ပြစ်မှားခဲ့ဖူးတယ်...

408
00:47:52,042 --> 00:47:54,792
ငါမသေခင် နောက်ထပ်အပြစ်တစ်ခု...

409
00:47:55,083 --> 00:47:56,544
... အရေးမကြီးဘူး။

410
00:47:59,435 --> 00:48:03,210
ငါ့မြို့မှာ အမြင့်မြတ်ဆုံး ဘုန်းကြီး ကို သွားရှာပါ။

411
00:48:03,915 --> 00:48:07,112
ငါ့ကို ဝန်ခံဖို့ သူ့ကို ဒီကို ခေါ်လာပါ။

412
00:48:08,395 --> 00:48:11,429
ကျန်တာလုပ်မယ် စိတ်မပူပါနဲ့။

413
00:48:19,435 --> 00:48:22,730
ဘုရားသခင်ရဲ့နာမတော်နဲ့ တစ်စုံတစ်ယောက် ရောက်လာမှာလား။

414
00:48:22,796 --> 00:48:24,290
ယောက်ျားတစ်ယောက် သေနေတယ်။

415
00:48:25,003 --> 00:48:27,851
မင်းရဲ့ အမြင့်မြတ်ဆုံး ဘုန်းကြီးကို ငါတို့ဆီ ပို့လိုက်ပါ။

416
00:48:29,131 --> 00:48:30,538
ချစ်စရာကောင်းလိုက်တာ ဖေဖေ...

417
00:48:30,603 --> 00:48:34,051
...ဝိုင်၊ ဝက်ပေါင်ခြောက်၊ ညှပ်အားလုံး။

418
00:48:34,476 --> 00:48:36,331
ဟုတ်တယ်၊ အရသာရှိတယ်။

419
00:48:36,908 --> 00:48:41,415
သူသည် ဤမျှသော စိတ်ကောင်းရှိသူ၊ ဆင်းရဲသူဖြစ်သည်။

420
00:48:42,060 --> 00:48:43,882
ငါတို့သုံးယောက်လုံး သီချင်းဆိုတယ်။

421
00:48:48,556 --> 00:48:51,851
ကံဆိုးတာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ အဲဒါက ကျွန်တော်တို့အတွက် အမြဲတမ်းပါပဲ။

422
00:48:51,916 --> 00:48:56,586
<i>ညံ့ဖျင်းသော Ciappelletto၊ သူသည် Ecce Homo နှင့်တူသည်။</i>

423
00:49:14,060 --> 00:49:15,587
Madonna၊ သနားပါ ။

424
00:49:37,421 --> 00:49:39,788
ဝိသမလောဘကြောင့် အပြစ်ရှိပါသလား။

425
00:49:39,949 --> 00:49:44,106
ရောင်းသူအိမ်မှာရှိနေရင် ငါ့ကို အပြစ်မတင်ပါနဲ့။

426
00:49:44,717 --> 00:49:47,173
-အဲ့ခွေးမသား!
- မင်းနဲ့အတူ ငရဲကို။

427
00:49:47,629 --> 00:49:50,978
ကျွန်တော့်မှာ အမွေကြီးတစ်ခုရှိတယ်။

428
00:49:52,398 --> 00:49:54,470
ဆင်းရဲသားတွေကို ပေးခဲ့တယ်။

429
00:49:55,501 --> 00:49:57,323
ငါရရှိခဲ့တဲ့...

430
00:49:57,742 --> 00:49:59,781
... အသက်ရှင်ဖို့ တစ်ဝက်ပဲ ထားခဲ့တယ်။

431
00:50:00,526 --> 00:50:03,275
ကျန်တစ်ဝက်ကို ဆင်းရဲသားတွေကို ပေးခဲ့တယ်။

432
00:50:06,222 --> 00:50:08,556
ဒါဆို မင်းငါ့ကိုပြောပါ...

433
00:50:09,262 --> 00:50:11,945
...မိန်းမကို ပြစ်မှားဖူးလား။

434
00:50:12,269 --> 00:50:13,382
သူက ရူးတယ်!

435
00:50:16,078 --> 00:50:19,242
ငါမွေးတဲ့နေ့လိုပဲ ဖြူစင်တယ်။

436
00:50:20,141 --> 00:50:21,548
ဘုရားသခင်သင့်ကိုကောင်းချီးပေးပါစေ!

437
00:50:22,222 --> 00:50:23,815
စားကြူးခြင်း၏ အပြစ်လား။

438
00:50:23,918 --> 00:50:26,668
အစာရှောင်နေရင်း တွေးလိုက်မိသည်...

439
00:50:27,374 --> 00:50:29,741
...ဆလတ်စားချင်စိတ်ရှိခဲ့တယ်။

440
00:50:29,806 --> 00:50:30,853
ဆလတ်ရွက်?

441
00:50:31,246 --> 00:50:35,654
ဒါတွေဟာ အကောင့်မရှိတဲ့ အပြစ်တွေပါ။

442
00:50:36,462 --> 00:50:39,942
မပြောရသေးတဲ့ အပြစ်တွေ အများကြီးရှိတယ်။

443
00:50:40,462 --> 00:50:41,410
ဘယ်ဟာတွေလဲ?

444
00:50:41,582 --> 00:50:44,168
တစ်နေ့တော့ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တယ်...

445
00:50:44,335 --> 00:50:47,335
...ဘုရားသခင်၏အိမ်တော်၌တံတွေးထွေးခြင်းငှါ။

446
00:50:47,663 --> 00:50:49,964
ငါ့သား၊ ဒါ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။

447
00:50:50,414 --> 00:50:54,156
အဘယ်ကြောင့်နည်း။ တစ်ခြားရှိသေးလား?

448
00:50:54,510 --> 00:50:59,267
တစ်ခါမှ ဝန်မခံဖူးတဲ့ အပြစ်တစ်ခုရှိတယ်။

449
00:50:59,983 --> 00:51:01,673
ငါအရမ်းရှက်တယ်!

450
00:51:01,871 --> 00:51:03,431
အဲဒါဘာလဲ?

451
00:51:03,502 --> 00:51:05,575
တွေးတိုင်း ငိုတယ်။

452
00:51:06,447 --> 00:51:08,651
အိုး ငါဘယ်လိုငိုတာလဲ။

453
00:51:08,943 --> 00:51:12,685
ဘုရားသခင်က ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်မလွှတ်မှာ သေချာပါတယ်။

454
00:51:12,751 --> 00:51:15,947
ဘုရားက ခွင့်မလွှတ်ဘူး...

455
00:51:16,143 --> 00:51:19,591
...လူသည် သင်ကဲ့သို့ ရိုးသားစွာ နောင်တရသောအခါ၊

456
00:51:20,591 --> 00:51:22,795
ငါ့အပြစ်က ပြင်းထန်လွန်းတယ်။

457
00:51:23,215 --> 00:51:27,492
ဘုရားသခင်က ငါ့ကို ခွင့်လွှတ်တယ်လို့ ဟန်ဆောင်ရတာ ကြင်နာတယ်။

458
00:51:27,631 --> 00:51:32,301
- ဝန်ခံပါ၊ အတူတူဆုတောင်းပါ။
- မလုပ်နိုင်ဘူး!

459
00:51:32,367 --> 00:51:34,342
ဝန်ခံပါ။

460
00:51:34,479 --> 00:51:35,853
မရဘူး အဖေ။

461
00:51:35,951 --> 00:51:38,668
ငါ့သား၊ ကြိုးစားအားထုတ်လော့။

462
00:51:40,751 --> 00:51:42,442
ဘုရားသခင်နာမ၌။

463
00:51:51,920 --> 00:51:55,597
ငါနဲ့အတူဆုတောင်းပါမယ်လို့ ကတိပေးပြီး ပြောပြပါ့မယ်။

464
00:51:55,664 --> 00:51:58,184
ငယ်ငယ်တုန်းက...

465
00:51:58,896 --> 00:52:01,929
နို့ချိုကြောင့် အမေ့ကို ကျိန်ဆဲခဲ့တယ်။

466
00:52:03,728 --> 00:52:05,516
ကိုယ့်အမေ!

467
00:52:06,480 --> 00:52:09,775
သူသေပြီး ငါတို့အတွက် ဒါတွေအားလုံး လုပ်နေတယ်။

468
00:52:10,128 --> 00:52:12,136
သူတကယ် သူတော်စင်ဖြစ်ရမယ်။

469
00:52:12,496 --> 00:52:14,984
မင်းအပြစ်တွေက မင်းအတွက် အရမ်းကြီးတယ်...

470
00:52:15,344 --> 00:52:17,711
နင်ကူညီပေးခဲ့ရင်တောင် ချစ်ရတဲ့သူ...

471
00:52:18,096 --> 00:52:20,485
...သူ့ကို လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ ရိုက်ထားဖို့...

472
00:52:20,624 --> 00:52:24,847
. . . . . . . . . . . . . . .

473
00:52:26,576 --> 00:52:28,431
ဖေဖေ ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

474
00:52:28,752 --> 00:52:30,443
ချစ်သောမေမေ...

475
00:52:31,505 --> 00:52:34,985
ငါ့ကို ကိုးလကြာအောင် ဘယ်သူက ထမ်းထားလဲ...

476
00:52:36,176 --> 00:52:37,999
... နေ့ရောညပါ...

477
00:52:39,921 --> 00:52:42,855
...သူမ၏ဝမ်း၌ကိုးလ။

478
00:53:19,633 --> 00:53:21,902
သူ့နှလုံးသားထဲမှာ သစ္စာရှိခဲ့တယ်...

479
00:53:22,417 --> 00:53:26,695
...စိတ်မကောင်းရင်
သစ်ကိုင်းတစ်ကိုင်းကို နင်းမိသလောက်...

480
00:53:26,801 --> 00:53:31,591
... ဘုရားသခင်ကို စော်ကားသလား၊
မက်ဒေါနားနှင့် ကောင်းကင်ဘုံရှင်။

481
00:53:31,762 --> 00:53:33,550
အခုဝင်လို့ရပြီ...

482
00:53:33,682 --> 00:53:36,169
...သူတော်စင်ကို ရိုသေပါ။

483
00:54:37,105 --> 00:54:41,578
-ရပ်ပြီး ခိုလှုံကြရအောင်။
-ဟုတ်ကဲ့၊ ဒီမှာရပ်လိုက်ရအောင်။

484
00:54:41,809 --> 00:54:44,559
ရပ်!

485
00:54:51,345 --> 00:54:53,418
မြန်မြန်ပြေး။

486
00:54:56,370 --> 00:54:58,028
ငါလာမယ်။

487
00:54:58,194 --> 00:55:00,528
ဒီအတွက် ဘယ်သူ့ကို အပြစ်တင်ရမလဲ။

488
00:55:07,826 --> 00:55:11,655
Gennaro၊ မင်း ဒီမိုးရွာဖို့ ဆုတောင်းခဲ့တာလား။

489
00:55:11,730 --> 00:55:13,618
ကောင်းပြီ၊ သင်ရပြီ။

490
00:55:13,682 --> 00:55:16,813
ဘုရားသခင်က ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ စိတ်မပျက်စေနဲ့။

491
00:55:17,010 --> 00:55:19,595
ဆရာကြီးနဲ့ မိတ်ဆက်ပေးပါရစေ။

492
00:55:19,666 --> 00:55:22,983
ဆရာကြီးလို့ ခေါ်တာကို မကြိုက်ဘူး။

493
00:55:23,059 --> 00:55:26,320
သူက မြောက်ဦးမြို့က ပန်းချီဆရာကောင်း...

494
00:55:26,770 --> 00:55:29,672
...Giotto ရဲ့ အကောင်းဆုံး တပည့်။

495
00:55:29,746 --> 00:55:32,496
Naples ပန်းချီဆွဲဖို့ သူရောက်လာတယ်။

496
00:55:32,563 --> 00:55:34,930
အရမ်းဂုဏ်ယူမိပါတယ်။

497
00:55:36,530 --> 00:55:40,240
မိုးရွာဖို့ တစ်ခုခုရှိလား။

498
00:55:40,306 --> 00:55:43,306
ညမိုးချုပ်ရင် နေပယ်မှာ နေချင်ပါတယ်။

499
00:55:44,691 --> 00:55:48,433
အဲဒီအစုတ်တွေကို သုံးလို့ရတယ်။

500
00:55:49,491 --> 00:55:50,898
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

501
00:55:58,547 --> 00:56:01,329
လောင်းနေတုန်းပဲ။

502
00:56:01,779 --> 00:56:03,950
ကောင်းသောခရီးဖြစ်ပါစေ။

503
00:56:23,763 --> 00:56:25,803
ဆရာကြီးထင်လား...

504
00:56:25,875 --> 00:56:29,453
သူစိမ်းတစ်ယောက်က မင်းကိုမြင်ရင်...

505
00:56:30,516 --> 00:56:32,338
ဒီလိုအခြေအနေမျိုးမှာ...

506
00:56:35,027 --> 00:56:36,915
...သူ စိတ်ကူးယဉ်နိုင်သည်...

507
00:56:36,980 --> 00:56:40,111
နင်က ငါတို့ရဲ့ အကောင်းဆုံး ပန်းချီဆရာတွေထဲက တစ်ယောက်လား။

508
00:57:10,516 --> 00:57:12,109
ဒီဘက်ပါ။

509
00:57:12,180 --> 00:57:16,720
သူတို့သည် ဘုရားကျောင်းမှဖြစ်သည်။
အလုပ်တာဝန်ပေးအပ်ခဲ့သည်။

510
00:57:16,885 --> 00:57:19,219
အဲဒါတွေက သီလရှင်သီလရှင်တွေပဲ။

511
00:57:19,477 --> 00:57:21,135
မင်္ဂလာပါ

512
01:00:22,904 --> 01:00:26,482
- ငါ့သူငယ်ချင်းရဲ့ဂုဏ်။
- ဂုဏ်လည်းယူပါတယ် ခင်ဗျာ။

513
01:01:04,473 --> 01:01:06,448
အချစ်ကြောင့် မသေစေနဲ့။

514
01:01:06,554 --> 01:01:09,074
အချစ်ကြောင့် မသေစေနဲ့။

515
01:01:09,305 --> 01:01:10,866
မင်းအပေါ်မှာပဲ မူတည်တယ်။

516
01:01:11,961 --> 01:01:13,521
စကားတစ်ခွန်းပဲပြောပါ...

517
01:01:13,722 --> 01:01:16,918
...မင်းအတွက်ရော ငါ့အသက်ရော မင်းအတွက်ပါ ငါကယ်မယ်။

518
01:01:18,297 --> 01:01:20,948
Riccardo၊ မင်း ငါ့ကို ဘယ်လိုကြည့်နေတာလဲ သိလား။

519
01:01:21,050 --> 01:01:23,767
နောက်ဆုံးတော့ ဒီမှာ စကားပြောလို့ရတယ်။

520
01:01:24,218 --> 01:01:27,513
ညဘက်လာချင်ရင်...

521
01:01:27,641 --> 01:01:32,246
ငါမရှက်ပါဘူး မင်းပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်မယ်။

522
01:01:32,377 --> 01:01:35,792
Caterina ချစ်လေး၊ တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းက...

523
01:01:35,865 --> 01:01:39,029
... မင်းရဲ့ လှေကားထစ်မှာ အိပ်၊
ဥယျာဉ်အထက်၊

524
01:01:39,130 --> 01:01:40,690
ငါ နံရံကို တစ်နည်းနည်းနဲ့ တက်မယ်။

525
01:01:41,498 --> 01:01:44,531
ဒီအမြင့်ကိုတက်ဖို့ သတ္တိရှိရင်...

526
01:01:44,698 --> 01:01:47,065
... လှေကားထစ်မှာ အိပ်ဖို့ နည်းလမ်းရှာမယ်။

527
01:02:01,210 --> 01:02:02,934
အပူဒဏ်က ဆိုးတယ်!

528
01:02:06,715 --> 01:02:10,195
မေမေ၊ မနေ့ညက အိပ်မပျော်ဘူး။

529
01:02:10,586 --> 01:02:13,882
ဘာအပူလဲ? အေးခါနီးပြီ။

530
01:02:14,139 --> 01:02:16,692
ဒါပေမယ့် မင်းသိရမယ်...

531
01:02:16,763 --> 01:02:21,105
ကောင်မလေးတွေက အသက်ကြီးတဲ့ မိန်းမတွေထက် ပိုနွေးထွေးတယ်။

532
01:02:21,179 --> 01:02:24,791
မှန်တယ်! သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်နိုင်မည်နည်း။

533
01:02:24,859 --> 01:02:26,550
မင်းနဲ့ ဖေဖေ သဘောတူရင်...

534
01:02:26,619 --> 01:02:31,223
ပန်းခြံဘေးက လှေကားထစ်ပေါ်မှာ အိပ်ရာတင်မယ်။

535
01:02:31,290 --> 01:02:32,436
ငါအဲဒီမှာအိပ်မယ်။

536
01:02:34,651 --> 01:02:38,034
အေးမြတဲ့လေထဲမှာ နိုက်တင်ဂေးလ် နားထောင်မယ်။

537
01:02:38,139 --> 01:02:42,133
မင်းအခန်းထက်ငါပိုအိပ်မယ်။

538
01:02:43,035 --> 01:02:47,159
ကောင်းပြီ၊ မင်းအဖေနဲ့ စကားပြောမယ်။

539
01:03:16,828 --> 01:03:18,169
Caterina ၊ ငါ့ချစ်လေး ...

540
01:03:39,164 --> 01:03:41,019
ပထမဆုံး အနမ်းပေးပါ။

541
01:03:41,500 --> 01:03:43,410
နောက်တော့. ခြေဆင်းလှဲသည်။

542
01:04:14,333 --> 01:04:15,762
Riccardo၊ ငါ့အချစ်။

543
01:04:15,837 --> 01:04:17,495
ထပ်လုပ်ရအောင်။

544
01:04:43,006 --> 01:04:44,348
ခဏအိပ်ရအောင်။

545
01:05:37,311 --> 01:05:39,678
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ Caterina က ဘယ်လိုပုံစံလဲဆိုတာ ကြည့်ရအောင်...

546
01:05:39,743 --> 01:05:42,809
...သူမနိုက်တင်ဂေးလ်နှင့်အတူတစ်ညလုံးအိပ်ခဲ့သည်။

547
01:06:03,200 --> 01:06:05,207
Giacomina၊ နိုးပါ၊ နိုးပါ။

548
01:06:05,343 --> 01:06:06,903
သမီးကို လာကြည့်။

549
01:06:06,975 --> 01:06:09,364
သူမသည် နိုက်တင်ဂေးလ်ကို ဖမ်းမိခဲ့သည်။
သူ့လက်ထဲမှာ ရှိတယ်။

550
01:06:09,439 --> 01:06:11,643
- အဲဒါ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။
-ထပြီးလာကြည့်တယ်။

551
01:06:12,223 --> 01:06:13,652
နင်ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ ငါ့အချစ်။

552
01:06:13,727 --> 01:06:15,189
ကိုယ်တိုင်လာကြည့်ပါ။

553
01:06:27,744 --> 01:06:30,329
သူ့မှာရှိနေရင် သူက သူ့ပဲလေ။

554
01:06:30,687 --> 01:06:33,851
သူက ယောက်ျားကောင်း၊ မိသားစုကောင်း၊ ပိုက်ဆံလည်း ပေါတယ်။

555
01:06:34,079 --> 01:06:36,796
ပိုမိုကောင်းမွန်တဲ့ ပွဲတစ်ပွဲကို မဖန်တီးနိုင်ခဲ့ပါဘူး။

556
01:06:37,376 --> 01:06:39,099
ကျွန်​​တော်​တို့ ကျွန်​​တော်​တို့ လက်နက်ကိုင်​...

557
01:06:39,264 --> 01:06:42,298
ဒါ​ကြောင့်​ သူအသက်​ရှင်​ချင်​ရင်​ သူ့ကိုလက်​ထပ်​ရမယ်​...

558
01:06:42,400 --> 01:06:44,407
...ဒုက္ခမပေးနဲ့။

559
01:06:44,480 --> 01:06:48,823
သူ့နိုက်တင်ဂေးလ်ကို တင်မယ်။
သူမမှလွဲ၍ အခြားလှောင်အိမ်ထဲတွင်မရှိ။

560
01:06:49,312 --> 01:06:52,509
နိုးထလော့၊ မင်း သနားစရာ စုံတွဲ။

561
01:06:52,768 --> 01:06:56,761
ချစ်လှစွာသော Riccardo ချစ်လှစွာသော Caterina၊
ဒီလိုမျိုး ဘယ်လိုအတူအိပ်နိုင်မှာလဲ

562
01:06:56,864 --> 01:06:58,871
ငါ့အစောင့်ကို မခေါ်ခင် ဒီပြဿနာကို ပြင်ကြရအောင်။

563
01:06:58,944 --> 01:07:01,366
သခင်၊ ကျွန်ုပ်ကို ခွင့်လွှတ်ပါ။

564
01:07:01,472 --> 01:07:04,090
ငါသေဖို့ထိုက်တန်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ ငါမှားခဲ့တာ။

565
01:07:04,544 --> 01:07:08,767
မင်းလုပ်သင့်လုပ်ထိုက်တာကို လုပ်တယ်၊ ဂုဏ်ယူတယ်။

566
01:07:09,152 --> 01:07:12,000
ခွင့်လွှတ်နိုင်ရင် ငါ့ကို မသတ်နဲ့။

567
01:07:12,065 --> 01:07:15,578
ရစ်ကာဒို၊ မင်းနဲ့ မထိုက်တန်ဘူး။
မင်းအတွက် ငါတို့ပေးခဲ့တဲ့ အချစ်တွေ...

568
01:07:15,681 --> 01:07:17,437
. . . . . . . . . . . . . .

569
01:07:17,505 --> 01:07:21,018
မင်းက ငယ်သေးလို့ မှားခဲ့တာ။

570
01:07:21,185 --> 01:07:24,283
မင်းအတွက် သေခြင်းတရား ကင်းဝေးဖို့ ငါ့အတွက် ရှက်စရာ...

571
01:07:24,352 --> 01:07:27,386
သွေးထွက်သံယိုတွေသာ ဖယ်ရှားနိုင်သည်...

572
01:07:27,649 --> 01:07:30,845
ငါမင်းကို Caterina လက်ထပ်ခိုင်းတယ်။

573
01:07:30,977 --> 01:07:33,213
ဟုတ်ပါတယ် ငါသူမကိုလက်ထပ်မယ်!

574
01:07:33,441 --> 01:07:35,197
ငါ့မိန်းမဖြစ်မယ်...

575
01:07:35,265 --> 01:07:39,738
နင်က ငါ့အဖေနဲ့ ယောက္ခမ ဖြစ်လိမ့်မယ်။

576
01:07:40,321 --> 01:07:42,742
လက်စွပ်ပေးပါ။

577
01:07:52,673 --> 01:07:55,095
ဘုရားသခင်နာမတော်အားဖြင့်၊ ငါသည် သင့်ကိုမင်္ဂလာဆောင်ခဲ့သည်။

578
01:07:58,785 --> 01:08:01,535
မတ်တပ်ရပ်နေမယ့်အစား အနားယူလိုက်ပါ။

579
01:08:01,601 --> 01:08:04,089
မင်းလိုအပ်တာသေချာပါတယ်။

580
01:08:39,650 --> 01:08:41,406
သူ ဒီကို ဘယ်တော့မှ ရောက်မှာလဲ။

581
01:08:41,890 --> 01:08:43,483
အဲဒီအနုပညာရှင်တွေ!

582
01:08:52,611 --> 01:08:53,559
ဆောရီး!

583
01:09:36,739 --> 01:09:38,649
အရမ်းဝမ်းနည်းပါတယ်။

584
01:10:01,444 --> 01:10:02,720
ယောက်ျားလေး၊ အလုပ်ပြန်စ။

585
01:10:03,012 --> 01:10:05,881
အဲဒါနဲ့ ဆက်လိုက်ပါ!

586
01:10:17,284 --> 01:10:20,929
လာပါ ယောက်ျားလေးတွေ။

587
01:11:02,757 --> 01:11:03,902
နည်းနည်းကြာအောင်နေပါ။

588
01:11:04,261 --> 01:11:07,610
Elisabetta၊ ငါသွားရမယ်၊ နေ့ခင်းဘက်။

589
01:11:10,854 --> 01:11:12,097
Lorenzo၊ နေပါ။

590
01:11:12,326 --> 01:11:13,755
နိုင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။

591
01:11:51,110 --> 01:11:52,604
နှုတ်ဆက်ပါတယ် Lorenzo၊ မနက်ဖြန်အထိ။

592
01:12:37,415 --> 01:12:39,203
ဟေး ညီအစ်ကိုတို့။ အိပ်ရာထသည်!

593
01:12:40,455 --> 01:12:41,437
ဘာမှားလို့လဲ?

594
01:12:41,511 --> 01:12:45,340
ငါတို့ညီမ အိပ်ပျော်နေတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ Siciliano အလုပ်သင်နှင့်။

595
01:12:45,479 --> 01:12:49,538
သူ့အခန်းထဲက ကိုယ်လုံးတီးနဲ့ ထွက်လာတာကို မြင်တယ်။

596
01:12:50,887 --> 01:12:51,902
ငါသူမကိုသတ်မယ်!

597
01:12:54,951 --> 01:12:56,227
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို မိုက်တယ်!

598
01:12:57,383 --> 01:13:00,580
ရပ်! သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

599
01:13:05,927 --> 01:13:08,066
စိတ်အေးအေးထားပါ!

600
01:13:08,135 --> 01:13:10,023
ရူးသွားပြီလား။

601
01:13:15,271 --> 01:13:18,785
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? ငြိမ်နေမှာလား။

602
01:13:18,855 --> 01:13:19,968
လုံလောက်ပြီ!

603
01:13:21,160 --> 01:13:22,654
အဲဒါအမှန်ဆိုတာ သေချာသလား။

604
01:13:23,048 --> 01:13:24,771
လုံးဝ!

605
01:13:24,872 --> 01:13:26,912
ငါတို့မသိဟန်ဆောင်ကြပါစို့။

606
01:13:27,240 --> 01:13:29,149
ယနေ့ကျွန်ုပ်တို့လုပ်သမျှသည် အလျှော့အတင်းရှိနိုင်သည်။

607
01:13:29,960 --> 01:13:31,903
ခွင့်မပြုပါနှင့်။

608
01:13:33,512 --> 01:13:36,447
ငါတို့အရှက်ကွဲတာကို ဘယ်သူမှမကြားရဘူး။
ငါတို့အခွင့်အရေးကိုစောင့်ရအောင်။

609
01:13:36,520 --> 01:13:39,520
ထိုနည်းအားဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ အရှက်ကွဲခြင်းကို မည်သူမျှ သင်ယူနိုင်မည်မဟုတ်ပေ။

610
01:14:23,977 --> 01:14:26,017
ဒီနေ့အတွက် လုံလောက်တဲ့အလုပ်။

611
01:14:26,089 --> 01:14:29,319
လမ်းလျှောက်ကြရအောင်၊ သာယာတဲ့နေ့ပါ။

612
01:14:30,121 --> 01:14:32,488
လာ၊ သွားကြရအောင်။

613
01:14:45,482 --> 01:14:48,831
ငါတို့ လမ်းလျှောက်ကြမယ်!

614
01:15:22,891 --> 01:15:24,931
ငါတို့နဲ့ ပက်သက်လို့။

615
01:15:25,003 --> 01:15:27,010
ဘာမှမကုန်ကျပါဘူး!

616
01:15:28,651 --> 01:15:31,171
ငါတို့သားလေးအတွက် နေရာပေး။

617
01:15:33,002 --> 01:15:35,752
ငါတို့က လူသားမဟုတ်ဘူးလို့ မင်းထင်လား။

618
01:15:35,819 --> 01:15:37,761
မင်းမှားခဲ့တယ်။

619
01:15:39,659 --> 01:15:41,033
ငါတို့က တခြားယောက်ျားတွေလိုပဲ။

620
01:15:41,099 --> 01:15:43,717
မင်းမမြင်ဘူးလား?

621
01:15:47,467 --> 01:15:50,118
Lorenzo ဘယ်လို ပြေးလဲ ကြည့်လိုက်။

622
01:15:50,187 --> 01:15:53,569
ခဏနေ မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။

623
01:15:55,627 --> 01:15:59,206
ဒီကိုလာ၊ မင်းကိုဖမ်းမယ်။

624
01:16:03,019 --> 01:16:05,670
ငါတို့ကိုစောင့်ပါ။ မင်းမလုပ်နိုင်ဘူးလား။

625
01:16:10,892 --> 01:16:13,990
ခဏထိုင်ပြီး အနားယူကြရအောင်။

626
01:16:18,379 --> 01:16:20,713
ဒီနေရာက ငါတို့မြေပေါ်မှာ အအေးဆုံးနေရာပဲ။

627
01:16:22,059 --> 01:16:26,020
လေးစားအပ်ပါသော Lorenzo၊ သတိထားပါ။
ကျွန်​​တော်​နဲ့ သခင်​​တွေ ယ​နေ့တန်းတူရှိ​စေ။

628
01:16:36,267 --> 01:16:38,373
သင့်မျက်လုံးကို ဆေးကြောပါ၊ သင့်ကိုယ်သင် ပြန်လည်ဆန်းသစ်ပါ။

629
01:17:05,068 --> 01:17:08,483
လာ၊ ခုန်ပါ။ လာပါ!

630
01:17:10,445 --> 01:17:12,714
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? သွားကြရအောင်!

631
01:17:13,133 --> 01:17:14,921
ပြေးပါ၊ Lorenzo!

632
01:17:16,236 --> 01:17:18,146
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

633
01:17:19,085 --> 01:17:20,743
အဲဒီလမ်းကို ပြေးပါ။

634
01:17:26,829 --> 01:17:28,138
ပြေး!

635
01:17:29,485 --> 01:17:30,433
ဘာကြောင့်လဲ?

636
01:17:31,981 --> 01:17:35,691
လာ၊ အဲဒီလမ်းကို ပြေးပါ။

637
01:17:39,661 --> 01:17:41,188
ဘာမှားလို့လဲ?

638
01:19:23,119 --> 01:19:26,599
စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ရင် တောင်းပန်ပါတယ်။

639
01:19:27,440 --> 01:19:28,683
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

640
01:19:29,008 --> 01:19:30,796
Lorenzo ပြန်မလာသေးဘူးလား။

641
01:19:31,247 --> 01:19:34,727
လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးရက်လောက်က သူထွက်သွားတယ်။
သူ့ကို အလုပ်ကိစ္စနဲ့ လွှတ်လိုက်တယ်။

642
01:19:34,799 --> 01:19:37,647
ထပ်မေးရင်
ထိုက်တန်တဲ့အဖြေကို ရပါလိမ့်မယ်။

643
01:19:38,063 --> 01:19:40,070
Elisabetta ၊ အိမ်ထဲဝင်သွားပါ

644
01:19:40,655 --> 01:19:44,071
ငါတို့ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ အပြင်မထွက်ပါနဲ့။

645
01:19:45,072 --> 01:19:46,632
ဆက်သွားပါ။

646
01:19:47,984 --> 01:19:50,504
ဒါမှ မဟုတ်ရင် ငါတို့ကို ထပ်မပြောနဲ့။

647
01:20:12,624 --> 01:20:16,715
မင်းငါ့ကိုဆက်ခေါ်နေတော့ မင်းဝမ်းနည်းနေတယ်။
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ငါသွားနေတာကြာပြီ။

648
01:20:16,784 --> 01:20:19,206
မင်းမျက်ရည်တွေနဲ့ မင်းငါ့ကို အပြစ်တင်တယ်။

649
01:20:20,720 --> 01:20:23,022
ဘယ်တော့မှ ပြန်မရနိုင်ဘူးဆိုတာ မင်းသိလား။

650
01:20:23,088 --> 01:20:26,219
မင်းငါ့ကိုနောက်ဆုံးတွေ့တဲ့နေ့မို့လို့
မင်းအစ်ကိုတွေနဲ့...

651
01:20:26,288 --> 01:20:27,466
... သူတို့က ငါ့ကိုသတ်တယ်။

652
01:20:28,881 --> 01:20:31,270
ငါ့ကိုသတ်ပြီး အပြင်မှာ သင်္ဂြိုဟ်ကြတယ်။

653
01:20:36,241 --> 01:20:39,088
ဒါကြောင့် ငါ့ကို မစောင့်နဲ့ ငါ့ကို မခေါ်တော့ဘူး။

654
01:20:58,193 --> 01:21:00,396
ငါ အပြင်မထွက်တာကြာပြီ။

655
01:21:01,778 --> 01:21:05,640
လမ်းလျှောက်ထွက်ခွင့်ပေးပါ။
အိမ်အကူနှင့်။

656
01:21:06,833 --> 01:21:08,873
သင်ကိုယ်တိုင်ခံစားပါ။

657
01:21:09,393 --> 01:21:12,590
သွားပါ၊ ဒါပေမယ့် မကြာခင်ပြန်လာပါ။

658
01:21:12,657 --> 01:21:15,275
ရွှင်လန်းပါစေ။ ငါတို့က မင်းကို ရွှင်ပြနေတာပဲကွ။

659
01:22:22,035 --> 01:22:24,653
အားလုံးကို ယူချင်ပါတယ် ချစ်ပေမယ့် မရဘူး။

660
01:23:46,356 --> 01:23:49,390
Salerno မှ ပင်စိမ်းသည် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။

661
01:23:49,461 --> 01:23:52,559
သူ့ကို နှင်းဆီရေနဲ့ ဖြန်းပေးမယ်။

662
01:24:57,558 --> 01:25:00,373
လာ၊ သွားကြရအောင်။

663
01:25:00,438 --> 01:25:02,958
ငါတို့သွားရမယ့်လမ်းက ဝေးသေးတယ်!

664
01:25:15,606 --> 01:25:18,672
ငါတို့ အတူတူ ခရီးရှည် လာခဲ့ကြပြီ။

665
01:25:18,742 --> 01:25:23,085
ဈေးမှဈေးသို့၊
မုန့်နည်းနည်း ရဖို့ပဲ၊

666
01:25:24,694 --> 01:25:28,884
မင်းအိမ်နဲ့နီးရမယ်...

667
01:25:28,951 --> 01:25:31,252
... မင်းငါ့ကိုပြောပြတဲ့ပုံစံ။

668
01:25:31,383 --> 01:25:35,955
နောက်ဆုံးတော့ မင်းရဲ့ဧည့်ဝတ်ကျေပွန်မှုကို ငါပြန်ဆပ်နိုင်မှာပါ Don Gianni။

669
01:25:36,183 --> 01:25:38,866
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Pietro

670
01:25:39,190 --> 01:25:41,973
မင်းရဲ့အိမ်လောက်သာယာဖို့ မမျှော်လင့်ပါနဲ့...

671
01:25:42,743 --> 01:25:46,899
ငါ့အတွက် လုံလောက်တဲ့ အခန်း၊
Gemmata နှင့် မြည်း။

672
01:25:47,927 --> 01:25:51,058
ဒါပေမယ့် မင်းမှာ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ဇနီးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

673
01:25:53,591 --> 01:25:57,552
ကျွန်တော့်မှာ ချောမောလှပတဲ့ ဇနီးတစ်ယောက်ရှိပေမယ့်....

674
01:25:57,879 --> 01:26:01,010
ငါတို့ စီမံမယ်။

675
01:26:02,359 --> 01:26:05,174
ကျွန်​​တော်​နဲ့ ကျွန်​​တော်​တို့ စီစဉ်​​ပေးထားပါတယ်​...

676
01:26:05,239 --> 01:26:09,396
ငါတို့အိမ်နီးချင်း Zita နဲ့ အတူအိပ်တော့မယ်။

677
01:26:09,655 --> 01:26:11,477
သူ့ကို ခေါ်သွားလို့ ဝမ်းသာတယ်။

678
01:26:11,543 --> 01:26:15,821
မင်းနဲ့ငါ ငါတို့အိပ်ရာထဲမှာ အိပ်မယ်။

679
01:26:58,712 --> 01:27:00,119
ဘာမှားလို့လဲ?

680
01:27:00,888 --> 01:27:03,638
ငါတို့ကံမကောင်းတော့ဘူး။

681
01:27:03,928 --> 01:27:05,521
ငါတို့ဘာလုပ်မှာလဲ။

682
01:27:05,625 --> 01:27:10,360
Zita က အခုမှ အိမ်ထောင်ကျတယ်။
သူတို့ အခု ကျင်းပနေတာ။

683
01:27:10,457 --> 01:27:13,359
ဒီနေ့ လက်ထပ်ဖို့ ဘာကြောင့် ရွေးချယ်ခဲ့တာလဲ။

684
01:27:13,433 --> 01:27:15,986
ငါတို့သူငယ်ချင်း ယဇ်ပုရောဟိတ်ကို ဘယ်မှာထားမလဲ။

685
01:27:16,377 --> 01:27:20,086
ငါက သူ့ယောက်ျားမိုက်နဲ့ Zita ဆီကို မသွားနိုင်ဘူး။

686
01:27:21,113 --> 01:27:25,488
Don Gianni၊ ဒါက ငါ့မိန်းမ Gemmata။

687
01:27:26,296 --> 01:27:27,955
တွေ့ရတာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။

688
01:27:28,377 --> 01:27:29,751
ခရစ်တော်ကို ချီးမွမ်းကြလော့။

689
01:27:30,393 --> 01:27:35,095
စိတ်မပူပါနဲ့ ငါအဆင်ပြေမှာပါ။

690
01:27:36,665 --> 01:27:38,639
ကြိုက်တဲ့အချိန်တိုင်း...

691
01:27:38,713 --> 01:27:40,950
... မှော်ပညာကိုသုံးတယ်။

692
01:27:41,401 --> 01:27:44,118
ငါ့မိန်းမကို ချောမောလှပသော မိန်းကလေးအဖြစ်သို့ ငါပြောင်းလဲခဲ့သည်။

693
01:27:44,409 --> 01:27:46,035
ငါသူမနဲ့အိပ်တယ်...

694
01:27:46,937 --> 01:27:48,498
...ဒါဆို သူ့ကိုပြန်​​ပြောင်း​ပေး​နော်​...

695
01:27:48,570 --> 01:27:51,831
... ငါ့အလုပ်အတွက် မာမာကို အသုံးပြုပါ။

696
01:27:52,985 --> 01:27:55,058
ဒီတော့ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်...

697
01:27:55,130 --> 01:27:57,399
. . . ငါတို့ အမြဲ အတူနေ .

698
01:28:49,499 --> 01:28:50,808
အားလုံး cuckolds!

699
01:29:06,299 --> 01:29:10,227
ဘုန်းကြီးက မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းကောင်းပဲ...

700
01:29:10,299 --> 01:29:14,161
...ဒါဆို သူ့ကို လှည့်ကွက်ပြခိုင်းလိုက်၊
သူ့ ရဲ့ မှော်ပညာ။

701
01:29:14,235 --> 01:29:16,340
မင်းငါ့ကို အမဲကောင်အဖြစ်ပြောင်းလိမ့်မယ်။

702
01:29:16,411 --> 01:29:18,996
မြည်း​နှင့်​မြည်း​သည်​အရာ​ရာ​ကို​ဆောင်​ရွက်​လိမ့်​မည်။

703
01:29:19,067 --> 01:29:22,384
စာလုံးပေါင်းဖြင့် အသွင်ပြောင်းသော ငါဖြစ်လိမ့်မည်။

704
01:29:23,835 --> 01:29:25,657
ငါ နာခံတတ်တဲ့ အကောင်ကြီး ဖြစ်လိမ့်မယ်။

705
01:29:26,140 --> 01:29:27,700
ငါတို့က နှစ်ဆ ပိုရလိမ့်မယ်။

706
01:29:27,771 --> 01:29:31,448
အိမ်မှာ မိန်းမဖြစ်ပြန်တယ်။

707
01:29:32,379 --> 01:29:33,972
သင်ဘာပြောမလဲ?

708
01:30:20,060 --> 01:30:24,151
ငါ့မိန်းမကို ကျားဆိုးဖြစ်အောင်လုပ်နည်းကို ငါတို့ကိုပြပါ...

709
01:30:24,988 --> 01:30:26,744
. . . . . . . .

710
01:30:33,852 --> 01:30:35,478
ဘုရားနာမတော်ဖြင့် တောင်းပန်ပါ၏။

711
01:30:37,629 --> 01:30:40,825
ငါတို့ ဘယ်လောက်ဆင်းရဲနေလဲ ကြည့်စမ်း။ ပရဟိတလုပ်ပါ။

712
01:30:41,884 --> 01:30:44,732
သင့်အတွက် ဘာမှကုန်ကျမည်မဟုတ်ပါ။

713
01:31:03,901 --> 01:31:06,422
ငါလုပ်နိုင်တယ်ဆိုတာ မင်းတကယ်ယုံလား။

714
01:31:07,069 --> 01:31:08,149
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လုပ်တယ်။

715
01:31:10,717 --> 01:31:13,238
ငါမင်းကိုဘယ်လိုပြမယ်...

716
01:31:13,406 --> 01:31:16,570
...မနက်ဖြန် မနက်စောစော။

717
01:31:17,213 --> 01:31:21,915
အခက်ဆုံးအပိုင်း...

718
01:31:22,013 --> 01:31:24,566
...အမြီးကို တွယ်ဖို့။

719
01:32:32,542 --> 01:32:36,187
ကမ္ဘာပေါ်မှာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူးဆိုတာ သတိရပါ...

720
01:32:36,255 --> 01:32:38,841
... မင်းအတွက် ငါလုပ်ပေးနေတာ။

721
01:32:39,295 --> 01:32:42,329
မင်းအတင်းအကျပ်လုပ်နေလို့သာ လုပ်တာပါ။

722
01:32:42,879 --> 01:32:46,228
အံ့ဖွယ်တွေ ဖြစ်စေချင်ရင်...

723
01:32:46,303 --> 01:32:48,572
... ငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ရမယ်။

724
01:32:49,887 --> 01:32:54,328
ယခု သင် Pietro၊ ကျွန်ုပ်ကို အနီးကပ် စောင့်ကြည့်ပါ။

725
01:32:54,399 --> 01:32:58,294
ပြီးတော့ ငါမင်းကို ပြောတာကို မမေ့ပါနဲ့။

726
01:32:58,719 --> 01:33:02,778
ထို့ထက်၊ အားလုံးကို မပျက်စီးစေနှင့်။

727
01:33:03,359 --> 01:33:06,654
ဘာပဲမြင်​ကြား​နေ...

728
01:33:06,720 --> 01:33:10,200
... စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောရဘူး။

729
01:33:10,560 --> 01:33:13,210
ငါးတစ်ကောင်လို ဆွံ့အသွားလိမ့်မယ်။

730
01:33:15,872 --> 01:33:20,607
အမြီး ညာဘက်မှာ ချိတ်ဖို့ ဘုရားသခင်ထံ ဆုတောင်းပါ။

731
01:33:23,104 --> 01:33:24,926
လာပါ Gemmata...

732
01:33:26,496 --> 01:33:27,958
...ကိုယ်တုံးလုံးချွတ်။

733
01:33:28,352 --> 01:33:29,879
အားလုံး ကိုယ်လုံးတီးလား?

734
01:33:32,672 --> 01:33:36,894
မွေးကင်းစကလေးငယ်အဖြစ် ကိုယ်လုံးတီး။

735
01:33:37,440 --> 01:33:39,350
အဝတ်အစားချွတ်ပါ။

736
01:33:45,793 --> 01:33:48,510
မျောက်တစ်ကောင်လို ဆင်းလိုက်ပါ။

737
01:33:48,673 --> 01:33:50,134
မင်း ဒီမီးပုံးကို ကိုင်ထား။

738
01:33:53,280 --> 01:33:56,892
ဤအရာသည် အလွန်ချောမောသော အမဲကောင်ဖြစ်ပါစေ။

739
01:33:58,113 --> 01:34:01,790
ဤအရာသည် လှပသော အမဲသားဆံပင်ဖြစ်ပါစေ။

740
01:34:04,673 --> 01:34:07,542
ဤအရာများသည် လှပသောလက်ဖဝါးများဖြစ်ပါစေ။

741
01:34:07,617 --> 01:34:10,519
ဤအရာသည် လှပသော အမဲသား၏ အစွန်းတစ်ခု ဖြစ်ပါစေ။

742
01:34:10,593 --> 01:34:14,422
ရင်သားလှလှလေးတွေဖြစ်ပါစေ...

743
01:34:23,425 --> 01:34:24,986
...ဒီလိုဖြစ်ပါစေ...

744
01:34:25,601 --> 01:34:28,863
...တော်တော်လှတဲ့ အမြီး။

745
01:34:29,345 --> 01:34:32,957
အမြီးမလိုချင်ဘူး။

746
01:34:36,513 --> 01:34:39,863
မင်းဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ?

747
01:34:40,577 --> 01:34:43,097
ငါ မင်းကို စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောဖို့ ပြောခဲ့တယ်!

748
01:34:43,169 --> 01:34:45,111
အမြီးမလိုချင်ဘူး။

749
01:34:45,185 --> 01:34:47,127
ပြောရရင် မင်းက အားလုံးကို လုယူတယ်။

750
01:34:47,778 --> 01:34:50,495
အခုတော့ မဖြစ်နိုင်တော့ဘူး။

751
01:36:22,755 --> 01:36:25,603
သေတတ်သောအပြစ်၌ သေခြင်းသည် ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော အရာဖြစ်သည်။

752
01:36:27,043 --> 01:36:31,648
ငါတို့မသေခင်လေးမှာ နောင်တရရင် ငါတို့ ကယ်တင်ခံရမှာ။

753
01:36:31,876 --> 01:36:35,804
သေပြီးရင် ငါတို့ ဘယ်လိုနေရာမျိုး သွားမလဲ။

754
01:36:35,876 --> 01:36:37,120
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

755
01:36:37,188 --> 01:36:38,781
Meuccio ဘယ်သူသိလဲ။

756
01:36:38,980 --> 01:36:42,296
Tingoccio ကောင်းကင် ဒါမှမဟုတ် ငရဲက ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ။

757
01:36:43,364 --> 01:36:46,233
တဖန်! မင်းငါ့ကိုသေတာတွေ့ချင်နေတာလား။

758
01:36:46,980 --> 01:36:51,453
အဘယ်သူသိလဲ၊ ငါအရင်သေနိုင်တယ်။ သခင်က ဆုံးဖြတ်တယ်။

759
01:36:57,572 --> 01:36:58,521
အဲဒါဘာလဲ?

760
01:36:59,332 --> 01:37:00,608
ကတိတည်ကြရအောင်...

761
01:37:01,029 --> 01:37:02,272
...အရင်သေတဲ့သူ...

762
01:37:03,268 --> 01:37:07,545
. . . . . .

763
01:37:07,780 --> 01:37:09,536
ကောင်းပါပြီ။

764
01:37:09,604 --> 01:37:11,612
- ကျိန်ဆိုသလား။
- ကျိန်ဆို !

765
01:37:11,845 --> 01:37:12,793
ဒါဆို လုပ်ပါ !

766
01:37:54,885 --> 01:37:58,399
မင်းကြောင့် ငါသေလောက်အောင် အပြစ်ရှိတယ်။

767
01:37:58,534 --> 01:38:00,061
ငါရော မင်းကြောင့်ပါ...

768
01:38:01,285 --> 01:38:04,002
... ငါတို့က ချစ်သူတွေဖြစ်ကတည်းက မင်းနဲ့ငါ။

769
01:38:04,742 --> 01:38:08,255
မိန်းမသည် ယောက်ျားနှင့် သေလောက်အောင် အပြစ်ကျူးလွန်လျှင်...

770
01:38:08,934 --> 01:38:11,683
...အဲဒီယောက်ျားက အဲဒီမိန်းမကို သေလောက်အောင် အပြစ်ကျူးလွန်တယ်။

771
01:38:13,093 --> 01:38:16,389
သန့်ရှင်းသော အပျိုစင်က ကျွန်ုပ်တို့ကို ခွင့်လွှတ်ပါ။

772
01:38:22,214 --> 01:38:25,061
အနည်းနှင့်အများ အပြစ်ဟူသည် အဘယ်နည်း။ ထပ်လုပ်ရအောင်။

773
01:39:06,023 --> 01:39:07,845
မင်းက လူသေတစ်ယောက်လို ဖြူဖျော့နေတယ်။

774
01:39:08,231 --> 01:39:09,572
မင်း အရူးပဲ။

775
01:39:10,086 --> 01:39:11,461
မင်းလိုချင်တာကိုပြော...

776
01:39:11,687 --> 01:39:13,662
...ဒီအတိုင်းဆက်နေရင်...

777
01:39:13,735 --> 01:39:16,637
...နောင်တရလိမ့်မယ်...

778
01:39:16,839 --> 01:39:18,530
... ငါမင်းကိုပြောသလို ငါကလူမိုက်ပဲ။

779
01:39:18,599 --> 01:39:23,389
မင်းကျန်းမာရေးကိုတောင် ဂရုမစိုက်ဘူးလား။
မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်ပါတယ်။

780
01:39:24,807 --> 01:39:27,906
ငါလည်း ချစ်ချင်တယ်...

781
01:39:28,231 --> 01:39:30,019
ငါ အချိန်မရွေး တတ်နိုင်တယ်။

782
01:39:30,311 --> 01:39:33,660
ငါ၏ကယ်တင်ခြင်းအတွက် ငါမလုပ်။

783
01:39:33,895 --> 01:39:38,052
ငါသေပြီးနောက် ငါ့ဝိညာဉ်ဖြစ်စေချင်တယ်။
ဘုရားသခင်ရှေ့မှာ အပြစ်မရှိဘဲ။

784
01:41:14,409 --> 01:41:15,554
ဟုတ်တယ် ချစ်လေး။

785
01:41:15,946 --> 01:41:19,426
ကျွန်တော် သူ့ကို မကြာခဏ ပြောဖူးတယ်။

786
01:41:19,657 --> 01:41:22,953
နှစ်ကြိမ်သုံးခါလောက်ပြောခဲ့တယ်၊
အဆင်ပြေပေမယ့် မရှိတော့ဘူး။''

787
01:41:23,081 --> 01:41:26,147
သူက ခေါင်းမာပြီး နားမထောင်ဘူး။

788
01:41:26,282 --> 01:41:28,616
တစ်လပြီးတစ်လ သူလုပ်ခဲ့တယ်...

789
01:41:28,682 --> 01:41:31,781
...ငါး၊ ခြောက်၊ ခုနစ်၊ ရှစ်...

790
01:41:31,850 --> 01:41:35,014
တစ်နေ့ကို ကိုးကြိမ်၊ သူဘယ်တော့မှ မရပ်ဘူး။

791
01:41:35,082 --> 01:41:37,733
ညံ့ဖျင်းသော Tingoccio။ အခု သူဘယ်ရောက်နေလဲ ကြည့်လိုက်။

792
01:42:16,138 --> 01:42:17,087
ဘယ်သူလဲ?

793
01:42:18,827 --> 01:42:22,885
သေပြီးရင် ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ ဆိုတာကို ပြောပြမယ်လို့ ကတိပေးခဲ့တယ်။

794
01:42:23,083 --> 01:42:24,938
ကြိုဆိုပါတယ်!

795
01:42:25,707 --> 01:42:27,682
ကယ်တင်ခြင်းခံရပါသလား။ ဒါမှမဟုတ် သင်ဟာ ပျောက်ဆုံးနေတဲ့ ဝိညာဉ်တစ်ယောက်လား။

796
01:42:28,555 --> 01:42:32,963
ငါပျောက်ဆုံးသွားရင် ငါဘယ်လိုနေနိုင်မလဲ။

797
01:42:33,227 --> 01:42:34,536
အဲဒါ ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။

798
01:42:35,275 --> 01:42:37,217
ငါဆိုလိုတာက...

799
01:42:37,963 --> 01:42:41,476
...မင်းရဲ့ဝိညာဉ်က ငရဲမီးနဲ့ထိလို့လား။

800
01:42:41,835 --> 01:42:44,967
မဖြစ်သေးပေမယ့် ငါကျူးလွန်ခဲ့တဲ့ ဆိုးရွားတဲ့ အပြစ်တွေအတွက်...

801
01:42:45,099 --> 01:42:47,881
... ငါ့စကားက လေးနက်တယ်၊ ငါ တော်တော်ဒုက္ခရောက်တယ်။

802
01:42:48,427 --> 01:42:50,882
ပြစ်ဒဏ်က အားလုံးအတွက် အတူတူပဲလား။

803
01:42:51,019 --> 01:42:54,565
မဟုတ်ဘူး၊ တချို့က မီးလောင်တယ်၊ တချို့က ရေနွေးထဲမှာ ရှိတယ်။

804
01:42:54,731 --> 01:42:56,454
တခြားသူတွေကတော့ ရေခဲထဲမှာ ဖြစ်ဖြစ်၊

805
01:43:00,172 --> 01:43:03,041
မြေကြီးပေါ်မှာ မင်းအတွက် ငါဘာမှလုပ်ပေးနိုင်မလား။

806
01:43:04,587 --> 01:43:07,271
လူစုလူဝေးနဲ့ ဆုတောင်းမေတ္တာပို့သပါတယ်။

807
01:43:07,596 --> 01:43:11,174
ပရဟိတလုပ်ပါ၊ အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ကို အများကြီး ကူညီပေးတယ်။

808
01:43:11,276 --> 01:43:14,472
စိတ်မပူပါနဲ့ ငါမင်းပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်မယ်။

809
01:43:14,795 --> 01:43:17,348
သွားရမယ်၊ မိုးလင်းခါနီးပြီ။

810
01:43:28,012 --> 01:43:29,670
ဂရုစိုက်ပါကွာ။

811
01:43:30,572 --> 01:43:31,881
ခဏနေ။

812
01:43:32,716 --> 01:43:34,091
မေးခွန်းတစ်ခုမေးလို့ရမလား

813
01:43:34,316 --> 01:43:38,113
မင်းရဲ့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာတွေအားလုံးအတွက်
မင်းဘယ်လိုအပြစ်ပေးခံရလဲ။

814
01:43:38,637 --> 01:43:40,262
ငါဘာပြောနိုင်မလဲ။

815
01:43:40,620 --> 01:43:44,897
ငါ့အပြစ်တိုင်းကို သိတဲ့သူတစ်ယောက်နဲ့ ငါတွေ့ခဲ့တယ်။

816
01:43:46,061 --> 01:43:49,094
အချစ်ရေးအတွက်လို့ထင်ခဲ့တာ...

817
01:43:49,580 --> 01:43:51,588
ငါ့ပြစ်ဒဏ်က ပိုဆိုးလိမ့်မယ်။

818
01:43:52,396 --> 01:43:54,884
ကြောက်ရွံ့တုန်လှုပ်နေခဲ့တယ်။

819
01:43:55,436 --> 01:43:59,463
တစ်ယောက်ယောက်က ဘာလို့မေးတယ်၊

820
01:44:00,684 --> 01:44:04,459
''မိန်းမတစ်ယောက်နဲ့ ပြစ်မှားမိလို့ပါ''

821
01:44:05,709 --> 01:44:09,287
အဲဒါကြောင့် အခုဒီမှာရှိနေတာပါ။

822
01:44:11,469 --> 01:44:13,062
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ပြက်ရယ်ပြုကြတယ်၊

823
01:44:13,133 --> 01:44:17,028
''မင်းလူမိုက်! ဒီအပြစ်ကို ထည့်မတွက်ဘူး''

824
01:44:20,589 --> 01:44:23,371
ငါ အခု သွားရမယ်။ ကောင်းပါစေ။

825
01:44:54,094 --> 01:44:56,963
အပြစ်မဟုတ်ဘူး!

826
01:45:26,062 --> 01:45:28,134
ဒီမှာ ဝိုင်။

827
01:45:30,095 --> 01:45:32,910
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့အားလုံး မူးတော့မယ်။

828
01:45:34,958 --> 01:45:36,420
သင့်ကျန်းမာရေးအတွက်!

829
01:45:37,486 --> 01:45:38,697
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။

830
01:45:41,103 --> 01:45:42,990
ကံကောင်းပါစေ ဆရာကြီး။

831
01:45:43,055 --> 01:45:46,851
ကြီးမြတ်သောကံကြမ္မာ
မင်းရဲ့မြို့တဝိုက် တခြားပရောဂျက်တွေမှာ။

832
01:45:54,127 --> 01:45:58,088
ဤကောင်းသောဝိုင်သည် Saint Anthony ၏ဝိညာဉ်ဖြစ်သည်။

833
01:45:58,287 --> 01:45:59,716
ဒါပေမယ့် ငါအံ့သြတယ်။

834
01:45:59,791 --> 01:46:03,239
ဒီဝိုင်က ငါတို့အတွက် ဝမ်းသာစရာပဲ။

835
01:46:06,799 --> 01:46:08,293
အနုပညာအလုပ်တွေကို ဘာကြောင့်ဖန်တီးတာလဲ...

836
01:46:08,367 --> 01:46:11,367
အိပ်မက်မက်တဲ့အခါ ပိုချိုမြိန်သလား။

837
01:46:14,367 --> 01:46:18,367
www.titlovi.com သို့ ကြိုတင်ကြည့်ရှုပါ။